viernes, 25 de junio de 2010

Pixies: Where's My Mind



¿DONDE ESTA MI MENTE?

Oooooooooh, ¡Para!

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí
Tu cabeza se derrumbará
Si no hay nada dentro
Y te preguntarás

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

Saliendo del agua
La veo nadando

Estaba nadando en el Caribe
Los animales estaban escondidos tras las rocas
Excepto los peces pequeños
Cuando me dijeron que el este es el oeste
Intentando hablarme, coy koi

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

Saliendo del agua
La veo nadando

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira, sí
Tu cabeza se derrumbará
Si no hay nada dentro
Y te preguntarás

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

Saliendo del agua
La veo nadando

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y gira

Television: Marquee Moon



LUNA MARQUESINA

Recuerdo cómo la oscuridad se duplicó
Recuerdo, el relámpago golpear a sí mismo
Yo estaba escuchando, escuchando a la lluvia
Estaba escuchando, escuchando algo más

La vida en la colmena arrugaba mi noche
El beso de la muerte, el abrazo de la vida
Allí espero, bajo la luna marquesina
Solo esperando

Hablé con un hombre, abajo, en las sendas
Y le pregunté cómo no se vuelve loco
Él dijo: "Mire joven, no puedes ser tan feliz
Y por Dios, no puedes estar tan triste"

La vida en la colmena arrugaba mi noche
El beso de la muerte, el abrazo de la vida
Allí espero, bajo la luna marquesina
Vacilando

Bien, un Cadillac, salió del cementerio
Me detuvo, todos dijeron "entra" "¡entra!"
Después el Cadillac
Volvió de vuelta al cementerio
Yo, salí de nuevo

La vida en la colmena arrugaba mi noche
El beso de la muerte, el abrazo de la vida
Allí espero, bajo la luna marquesina
No estaba esperando

Recuerdo cómo la oscuridad se duplicó
Recuerdo, el relámpago golpear a sí mismo
Yo estaba escuchando, escuchando a la lluvia
Estaba escuchando, escuchando algo más

jueves, 24 de junio de 2010

The Doors: The End



EL FIN

Este es el fin, precioso amigo
Este es el fin, mi único amigo, el fin

De nuestros elaborados planes, el fin
De todo lo que aguanta, el fin
Sin seguridad o sorpresa, el fin
Nunca miraré a tus ojos de nuevo

Puedes pintar lo que sera
Tan ilimitado y libre
Desesperadamente necesitado de una mano de extraño
En una desesperada tierra

Perdido en un desierto Romano de dolor
Y todos los niños están locos
Todos los niños están locos
Esperando por la lluvia de verano

Hay peligro al borde de la ciudad
Recorre la carretera de los reyes, nena
Escenas extrañas en la mina de oro
Recorre la carretera oeste, nena

Recorre la serpiente, recorre la serpiente
Hacia el lago, hacia el antiguo lago, nena
La serpiente es larga, siete millas
Recorre la serpiente, esta vieja y su piel fría

El oeste es lo mejor
El oeste es lo mejor
Ven aquí, y haremos el resto

El autobús azul nos está llamando
El autobús azul nos está llamando
Conductor, ¿donde nos lleva?

El asesino despertó antes del amanecer, se puso sus botas
Cogió una esfera de la antigua galería
Y caminó por el vestíbulo
Entró en la habitación donde vivía su hermana, y después él
Propinó una visita a su hermano, y después él
Caminó por el vestíbulo, y
Y llegó a una puerta, y miro dentro
- Padre - ¿Si, hijo? - Quiero matarte
- Madre, quiero... follarte!

Vamos nena, haz una excepción con nosotros
Vamos nena, haz una excepción con nosotros
Y conoceme en la parte trasera del autobús azul
Hagamos un Rock azul
En un autobús azul
Hagamos un Rock azul
Vamos, si

Matar, matar, matar, matar, matar, matar...

Este es el fin, precioso amigo
Este es el fin, mi único amigo, el fin

Duele dejarte libre
Pero nunca me seguirás
El fin de la risa y las tiernas mentiras
El fin de las noches, intentamos morir
Este es el fin

miércoles, 23 de junio de 2010

Patti Smith: Land



TIERRA: CABALLOS/TIERRA DE LAS MIL DANZAS/LA MAR

El muchacho estaba en el pasillo bebiendo una taza de té
Del otro extremo del pasillo un ritmo era generado
Otro muchacho iba deslizándose hacia el pasillo
Se fusionó perfectamente con el pasillo
Se fusionó perfectamente, el espejo en el pasillo

El muchacho miró a Johnny, Johnny quería correr
Pero la película mantenía el movimiento, según lo previsto
El muchacho tomó a Johnny, lo empujó contra el armario
Lo llevo adentro, lo llevo a casa, lo introdujo profundamente en Johnny
El muchacho desapareció, Johnny se cayó sobre sus rodillas
Comenzó a estrellar su cabeza contra el armario
Comenzó a estrellar su cabeza contra el armario
Empezó a reír histericamente

Cuando, de repente, Johnny tiene la sensación de estar rodeado de
Caballos, caballos, caballos, caballos
Viniendo de todas direcciones
Blancos, brillantes, sementales plateados con sus narices en llamas
Vio caballos, caballos, caballos, caballos, caballos, caballos, caballos, caballos
Sabes que al pony le gusta el maroney huesudo
Sabes como superar esta situación, le va gustando esto, le va gustando esto
Pure de patatas de nene, haz el cocodrilo, haz el cocodrilo
Y tuerce el trabalenguas como tu hermanita
Quiero a tu hermanita, dame a tu hermanita, cavo a tu hermanita

Se levanta de rodillas, hace el dulce guisante, hace el dulce pipí
Cayendo sobre su espalda, llegué a perder el control, llegué a perder el control
Llegué a perder el control y, a continuación, tomar el control
Entonces estas cayendo sobre su espalda y le gusta así
Le gusta así, le gusta así, le gusta así
Entonces haces el watusi, si, haces el watusi

La vida está llena de agujeros, Johnny esta poniendo allí, su esperma en el ataúd
El ángel mira hacia abajo y le dice, oh, lindo muchacho
¿No me puedes enseñar algo para entregar?
Johnny se levanta, saca su chaqueta de cuero
Grabado a el pecho está la respuesta
Tienes cuchillos y navajas y
Switchblades preferidos, Switchblades preferidos
Entonces grita, entonces grita, diciendo
La vida esta llena de dolor, estoy navegando a través de mi cerebro
Y llenando mi nariz de nieve y viene Rimbaud
Viene Rimbaud, viene Rimbaud
Y va Johnny viene, y hace el watusi, oh hace el watusi

Hay un pequeño lugar, un lugar llamado espacio
Es un lugar muy bonito, a través de las vías
A través de las vías y el nombre del lugar es como te gusta
Como te gusta, como te gusta, como te gusta
Y el nombre de la banda es
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes,
Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes, Twistelettes

Calmate nene, mejor calmate
En la noche, en el ojo del bosque
Hay una yegua negra y brillante cabellera amarilla
Pasé mis dedos por su cabello de seda y encontré una escalera
No perdí el tiempo, subí hacia arriba y vi que
Allí arriba -- hay una mar
Allí arriba -- hay una mar
Allí arriba -- hay una mar
La mar de la posibilidad
No hay tierra sino la tierra
(Allí arriba hay una mar de las posibilidades)
No hay mar sino la mar
(encima hay una pared de las posibilidades)
No hay portero sino la llave
(Encima de allí hay varias paredes de posibilidades)
A excepción de alguien que aprovecho las posibilidades, alguien que aprovecho las posibilidades
(Allí arriba)
Aprovecho la primera posibilidad, la mar esta a mi alrededor
Estaba allí con mis piernas abiertas como un marinero
(En una mar de las posibilidades) sentí su mano en mi rodilla
(En la pantalla)
Y mire a johnny y le entregue una rama de llama fría
(En el corazón de hombre)
Las ondas venían como árabes sementales
Gradualmente traslapando en caballos de mar
Tomó la lámina y la presionó contra su suave garganta
(La cuchara)
Y lo profundizó en
(Las venas)
Sumergiendose en la mar, la mar de las posibilidades
Comenzó a endurecerse
Sumergiendose en la mar, la mar de las posibilidades
Comenzó a endurecerse en mi mano
Y sentí las flechas del deseo

Metí mi mano dentro de su cráneo, oh tuvimos un Brainiac-Amour
Pero no más, no más, conseguí moverme desde mi mente al área
(Viene rimbaud, viene rimbaud, viene rimbaud)
Va Johnny viene y hace el watusi
Si hace el watusi, hace el watusi…
Brillantes serpientes blancas abiertas en espiral y que brillan enroscadas y circundadas
Nuestras vidas están entrelazadas, caeremos si estamos trazados juntos
Tus nervios, tu brillante melena negra de caballo
Y todos mis dedos entrelazados a través del aire
Podía sentirlo, era el pelo a través de mis dedos
(Lo siento, lo siento, lo siento)
Los pelos eran como alambres pasando a través de mi cuerpo
Yo así como yo
Así como yo
Morí
(En esa Torre de Babel que sabían que vendrían después)
(Sabían que vendrían después)
[Todo en la corriente] levantada
Intenté pararla, pero era demasiado caliente, también increíblemente suave
Como jugar en la mar, en la mar de la posibilidad, la posibilidad
Era una hoja, una hoja brillante, tengo la llave para la mar de las posibilidades
No hay tierra sino la tierra

Miro en mis manos, y hay una chorro rojo
Que va fluyendo a través de las arenas como dedos
Como arterias, como dedos
(¿cuántas caben en los ojos de un caballo?)
Se quedó, presionándolo contra su garganta (tus ojos)
Se abrió la garganta (tus ojos)
Sus cuerdas vocales comenzaron a dispararse como (de un caballo) locas glándulas pituitarias
El grito que hizo (y mi corazón) fue tan alto (mi corazón) campal que nadie escucho
Nadie escucho ese grito
Nadie escucho (Johnny) el aleteo de la mariposa en su garganta
(Sus dedos)
Nadie le oía, estaba sobre la cama, era como un mar de gelatina
Y agarró la primera
(Sus cuerdas vocales se dispararon)
(Posiblemente)
(Como locas glándulas pituitarias)
Fue un tubo negro, se sintió desintegrarse
(No hay nada que no ocurra)
Y se metió dentro del tubo negro, entonces miro hacia el escarpado
Vio esa joven dulce cosa (única defensa)
Ajobada en el metro de estacionamiento, apoyada en el metro de estacionamiento

En las hojas
Había un hombre
Bailando
A la simple
Canción de
Rock And Roll

sábado, 19 de junio de 2010

Can: Oh Yeah



¡OH SI!

[Primer verso: hacia atrás]

Como tu pelo plateado lo evita
Para ti seria mejor no existir
Puedo ver tu propio rostro, evitandolo
Hay un momento en que eres mi signo duradero
Tienen que demandar a la aprobación
Como tu haces todos los días
Sin embargo les señalas y luego
A veces yo soy el esclavo

[Tercer verso: en japones]

The Walker Brothers: Shut Out



EXCLUIR

Deshacerse de esos trucos de chicos
Dejales que pongan todo en el aire
Están agachados y lamentandose en las piedras de abajo
Debemos congelarnos fuera de esta ratmosfera
Raspando el ruido a traves de los cables
Trayectos - hacia las ciudades distantes
Aquí nunca hay un bloqueo en otoño
Como la completa gran distancia

En la blanqueada
En la blanqueada
¿Cómo conoceremos la muñeca grande?

Algo ataca la última tierra
Con un tiro en el hábito del hombre - ojo
Cortando el sueño a los chicos que soñaban y soñaban
De una ciudad como el cielo
Había caras flotando en el calor
Para algunos aumentando en su zona
En movimiento, golpes, explotación
De la promesa de llevarnos a casa

En la blanqueada
En la blanqueada
Nunca hay un bloqueo en otoño
En la blanqueada
En la blanqueada
¿Cómo conoceremos la muñeca grande?

Pere Ubu: Laughing



RIENDO

Mi nena dice, mi nena dice
Podemos vivir en los espacios vacíos de esta vida
Mi nena dice, mi nena dice
A lo lejos, las estrellas están saliendo todas deshechas
Mi nena dice, mi nena dice
Pero eso está lejos y somos jóvenes
Mi nena dice, mi nena dice
Cuando el diablo venga vamos a dispararle con una pistola

Mi nena dice, mi nena dice
Podemos vivir en los espacios vacíos de esta vida
Mi nena dice, mi nena dice
En los desiertos de arena
Nuestros corazones son más brillantes que el sol
Mi nena dice, mi nena dice
Cuando el diablo venga vamos a dispararle con una pistola
Mi nena dice, mi nena dice
Y si muestra su rostro, nos reiremos

Iggy Pop: Nightclubbing



DISCOTECA

Discoteca, estamos en la discoteca
Somos lo que está pasando
Discoteca, estamos en la discoteca
Somos una máquina de hielo
Vemos que las personas marcan a nuevas personas
Tienen algo que ver
Discoteca, estamos en la discoteca
Oh, ¿no es salvaje?

Discoteca, estamos en la discoteca
Caminando por la ciudad
Discoteca, estamos en la discoteca
Caminamos como un fantasma
Aprendemos que los bailes marcan nuevos bailes
Igual que la bomba nuclear
Cuando estamos en la discoteca
Blanca disco luminosa
Oh, ¿no es salvaje?...

Peter Gabriel: Intruder



INTRUSO

Sé algo sobre apertura de puertas y ventanas
Sé cómo arrastrarme silenciosamente a través de suelos de madera crujiente
Sé dónde encontrar cosas preciosas en todos tus armarios y cajones
Deslizando las tijeras
Deslizando las tijeras por los cables de teléfono
La sensación de aislamiento inspira
Me inspira

Me gusta sentir el suspenso cuando estoy seguro de que sabes que estoy allí
Me gustas cuando despiertas, tu cebada respiración carga el aire
Me gusta el tacto y el olor de todos los hermosos vestidos que usas
Intruso feliz en la oscuridad
Intruso viene
Intruso viene y deja su huella, deja su huella

viernes, 18 de junio de 2010

Nirvana: You Know You're Right



SABES QUE TIENES RAZON

Nunca te molestare
Nunca te prometeré demasiado
Nunca te seguiré
Nunca te molestare

Nunca digas una palabra de nuevo
Me arrastraré lejos para bien

Me moveré de aquí
No tengas miedo del miedo
Ningún pensamiento fue puesto en esto
Siempre supe que vendría
Las cosas nunca han sido estupendas
Nunca he dejado de fallar
¡¡¡Dolor!!!
¡¡¡Dolor!!!
¡¡¡Dolor!!!

Sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón

Estoy tan caliente y tranquilo por dentro
Ya no tengo nada que ocultar
Hablemos de otra cosa
Sopa humeante contra su boca
Nada te molesta realmente
Ella sólo se quiere amar a sí misma

Me moveré de aquí
No tengas miedo del miedo
Ningún pensamiento fue puesto en esto
Siempre supe que había llegado
Las cosas nunca han sido estupendas
Nunca he dejado de fallar
¡¡¡Dolor!!!
¡¡¡Dolor!!!
¡¡¡Dolor!!!
¡¡¡Dolor!!!
¡¡¡Dolor!!!

Sabes que tienes razón (x14)
Conoces tu derecho (x3)
Dolor...

Joy Division: Love Will Tear Us Apart



EL AMOR NOS DESTROZARA OTRA VEZ

Cuando la rutina aprieta
Y las ambiciones están por los suelos
Y el resentimiento cabalga fuerte
Las emociones no crecen
Y al cambiar nuestros caminos
Tomando carreteras diferentes
El amor, el amor nos destrozará otra vez
El amor, el amor nos destrozará otra vez

¿Por qué la cama está tan fría
En el lado en el que estás?
¿Soy yo el que no está a la altura?
¿Hemos perdido el respeto mutuo?
Todavía queda algo de atracción
Que hemos mantenido a lo largo de nuestras vidas
El amor, el amor nos destrozará otra vez
El amor, el amor nos destrozará otra vez

¿Gritas todos mis errores
Cuando estás durmiendo?
Tengo un sabor en la boca
Mientras la desesperación aguanta
¿Es eso algo bueno?
¿No podrá funcionar nunca más?
El amor... el amor nos destrozará otra vez
El amor... el amor nos destrozará otra vez
El amor... el amor nos destrozará otra vez
El amor... el amor nos destrozará otra vez

miércoles, 16 de junio de 2010

Violent Femmes: Kiss Off



KISS OFF

Necesito a alguien, una persona para hablar
Alguien que sepa amar
Podrías ser tu, podrías ser tú

La situación se hace áspera, entonces empiezo a entrar en pánico
No es suficiente, es sólo un hábito
Hey chico estás enfermo, bien querida eso es

Todos vosotros podéis simplemente iros hacer puñetas
Detrás de mi espalda, pueda verles mirar fijamente
Me hacen daño, pero no les importa
Me hacen daño, lo hacen todo el tiempo
(Sí, sí) lo hacen todo el tiempo
(Sí, sí) lo hacen todo el tiempo
(Lo hacen todo el tiempo) lo hacen todo el tiempo
(Lo hacen todo el tiempo) lo hacen todo el tiempo
(((Lo hacen todo el tiempo)))

Espero que sepas que este se vendrá abajo
En tu relación permanente
Oh sí, eso no es tan angustioso
Se me ocurre mencionar que estoy sorprendido

Tomo 1, 1, 1 porque me dejaste y
2, 2, 2 por mi familia y
3, 3, 3 por mi angustia y
4, 4, 4 por mis dolores de cabeza
5, 5, 5 por mi soledad
6, 6, 6 por mi tristeza
7, 7 no no no hay mañana
8, 8 me olvide de por que era el 8
9, 9, 9 por un dios perdido
10, 10, 10, 10 (por todo, todo, todo, todo)

Todos vosotros podéis simplemente iros a hacer puñetas
Detrás de mi espalda, pueda verles mirar fijamente
Me hacen daño, pero no les importa
Me hacen daño, lo hacen todo el tiempo
(Sí, sí) lo hacen todo el tiempo
(Sí, sí) lo hacen todo el tiempo
(Lo hacen todo el tiempo) lo hacen todo el tiempo
(Lo hacen todo el tiempo) lo hacen todo el tiempo...
(Lo hacen todo el tiempo)
(Lo hacen todo el tiempo)
(((Lo hacen todo el tiempo)))

The Smiths: The Queen Is Dead



LA REINA ESTA MUERTA

¡Oh! Llévame a mi querida frustración
Ponme en el tren para la ciudad de Londres
Llévame a cualquier lugar
Mándame a cualquier lugar
Liverpool, Leeds o Birmingham
Pero no me importa
Me gustaría ver mi...

No me los bendiga
Adiós a los tristes pantanos de esta tierra
Rodeados de jabalí entre los arcos
Su bajeza con la cabeza en un cabestrillo
Estoy verdaderamente arrepentido - pero suena como una cosa maravillosa

Me dijo Carlos, ¿no te antoja alguna vez
Aparecer en la parte delantera del Daily Mail
Vestido con el velo de novia de tu madre?
(Oh...)
Y así, he comprobado todos los hechos históricos registrados
Y me conmociono en la vergüenza descubrir
Que soy el décimo octavo descendiente
De alguna vieja reina u otra

¡Oh! ¿El mundo ha cambiado, o he cambiado yo?
¡Oh! ¿El mundo ha cambiado, o he cambiado yo?

Algunos de los que venden drogas duran 9 años
Lo juro por Dios
Te lo juro: yo ni siquiera sabía lo que eran las drogas
(Oh...)
Así que irrumpí en el palacio
Con una esponja y una llave oxidada
Ella dijo: "Eh, te conozco, y no puedes cantar"
Yo dije: "Eso no es nada - me tienes que oír tocar el piano"

Podemos ir a dar un paseo donde este tranquilo y seco
Y hablar de cosas preciosas
Pero cuando estés harta del delantal de tu madre
Nadie hablara de la castración
(Oh...)

Podemos ir a dar un paseo donde este tranquilo y seco
Y hablar de cosas preciosas
Como el amor, el derecho y la pobreza
¡Oh! (estas son las cosas que me matan)

Podemos ir a dar un paseo donde este tranquilo y seco
Y hablar de cosas preciosas
Pero la lluvia me aplana el pelo...
¡Oh! (estas son las cosas que me matan)

Todas sus mentiras sobre el maquillaje y el pelo largo, siguen ahí

Pasado el Pub que agoto tu cuerpo
Y la iglesia que robo tu dinero
La reina esta muerta, chicos
Y es tan solo un miembro
Pasado el Pub que destruyo tu cuerpo
Y la iglesia - que todo lo que quiere es tu dinero
La reina esta muerta, chicos
Y es tan solo un miembro

La vida es muy larga, cuando estás solo
La vida es muy larga, cuando estás solo
La vida es muy larga, cuando estás solo
La vida es muy larga, cuando estás solo

martes, 15 de junio de 2010

Pink Floyd: Comfortably Numb



COMODAMENTE INSENSIBLE

Hola
¿Hay alguien ahí dentro?
Mueve la cabeza si puedes oírme
¿Hay alguien en casa?
Vamos
Te siento deprimido
Bien, puedo aliviar tu dolor
Y subirte el anima de nuevo
Relajate
Primero necesito alguna información
Solo los hechos básicos
¿Puedes enseñarme donde duele?

Ya no hay dolor, estás mejorando
Un humo distante de barco en el horizonte
Sólo te manifiestas en oleadas
Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices
Cuando era un niño tenia fiebre
Mis manos parecían dos globos
Ahora tengo esa sensación de nuevo
No puedo explicarlo, no lo entenderías
No es así como soy yo
Yo me volví cómodamente insensible

De acuerdo
Sólo un pequeño pinchazo
Y ya no habrá más ¡aaaaaaaah!
Pero te puedes sentir un poco enfermo
¿Te puedes poner en pie?
Creo que está funcionando, bien
Eso te mantendrá durante el show
Vamos, es hora de irse

Ya no hay dolor, estás mejorando
Un humo distante de barco en el horizonte
Sólo te manifiestas en oleadas
Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices
Cuando era un niño, divise un destello fugaz
Con el rabillo de mi ojo
Me gire para mirar pero se había ido
No podría tocarlo de nuevo
El niño creció, el sueño terminó
Yo me volví cómodamente insensible

David Bowie: The Man Who Sold The World



EL HOMBRE QUE VENDIO EL MUNDO

Pasábamos sobre la escalera, hablábamos de que y cuando
Aunque no estaba allí, dijo que yo era su amigo
Cual vino como una sorpresa, le hablé a los ojos
Pensé que moriste solo, hace mucho, mucho tiempo

¡Oh, no, yo no
Nunca pierdo el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió el mundo

Me reí y le estreche la mano, e hice mi regreso a casa
Busqué formulario y tierra, por años y años vagué

Miré fijamente a todos los millones de aquí
Deberíamos haber muerto solo, hace mucho, mucho tiempo

¿Quién sabe? yo no
Nunca pierdo el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió el mundo

viernes, 11 de junio de 2010

Mew: Symmetry



SIMETRIA

Estoy atrapado en la simetría de tu mente
Pero no soy más feliz que tú
Estoy atrapado en la simetría de tu mente
Pero no soy más feliz que tú

¿Realmente te vi o fue sólo un sueño?
Soñar que fue sin costura
Ni un rastro de erróneas palabras
Eso hemos hablado
Poco sabíamos
Sin intolerancia, sin lágrimas derramadas

Ohh si sólo
Ibas a tratar de ser amable
Pensando en que tenías razón
Sólo para descubrir que eres cruel
Pero irónicamente siempre seras
La reina del baile ... al menos para mí

Estoy atrapado en la simetría de tu mente
Pero no soy más feliz que tú

Pero mis palabras no son de fácil escucha
Ni siquiera me convencen
Tal vez no son ciertas
Te di todos los beneficios de todas las dudas que tenía
Te di todos los beneficios de todas las dudas que tenía

Nunca esperas ser tan benigno como yo
Es curioso cómo siempre logras escapar
Pero irónicamente siempre seras
La reina del baile ... al menos para mí

jueves, 10 de junio de 2010

Jane's Addiction: Summertime Rolls



ROLLOS DE VERADO

Cayó dentro de
Un mar de hierba
Y desapareció entre
Turbias hojas...
Todos los niños
Se dirigen hacia mí
Gritando; cabo!
Tú eres el único!

Sus viajes como
Sus sándalos marchitos
Ella dice; para!
Soy una chica...
¿De quién están hechas las uñas?
De madre perla...

Ranúnculo amarillo
Helicópteros
Grasa naranja
Persiguiendo
La abeja loca
Loca por alguien...

Yo y mi novia
No usamos ni zapatos
Su nariz está pintada de pimienta
Luz de sol...
Ella me ama
Quiero decir que es serio
Tan serio como puede ser...

Canta una canción y
Escucho lo que dice:
Si quieres un amigo
Alimenta algún animal...
Había bastante espacio
Me corte una porción
Con un poco de buen vino
Trayendo paz a mi mente
En el verano...
Y enrollados

Verano... oh...
Oh... los rollos de verano

Yo y mi novia
No usamos ni zapatos
Su nariz está pintada de pimienta
Luz de sol...
Ella me ama
Quiero decir que es serio
Tan serio como puede ser...

hide: Electric Cucumber



PEPINO ELECTRICO

Hey nena, rasguña tu numero en mi pepino eléctrico

Arrastrándote sobre mis manos y rodillas
Como una caucha cucaracha en un striptease
Ahora puedo mirar dentro de tu mente
Se lo que quieres... y como
Se lo que quieres
Así... eso... eso...
Esa voz dentro de tu cabeza
Escuchala... escucha

Hey nena, rasguña tu numero en mi pepino eléctrico

Goma. Cuero. P.V.C.
Envuelta y atrapada dentro de tu fantasía
Reina del cibersexo por demanda...
Paga el precio por satisfacción

Hey nena, rasguña tu numero en mi pepino eléctrico
Hey nena, rasguña tu numero en mi pepino eléctrico
Mmbopbop

Arrastrándote sobre mis manos y rodillas
Como una caucha cucaracha en un striptease
Gatita fetiche ven a papi
...No... confía en mi... ven a papi
Dominación, penetración...
Ella es mi pequeña plástica playstation
AC/DC, S&M, Disciplina
Buenas noches... amen... buenas noches... amen
Solo usa tu cabeza, usa tu cabeza

Hey nena, rasguña tu numero en mi pepino eléctrico
Hey nena, rasguña tu numero en mi pepino eléctrico

En mi pepino eléctrico...
En mi pepino japones...
En mi pepino eléctrico
Comeme, bateme, tratame
Como tu puta puerta trasera favorita

Hey nena, rasguña tu numero en mi pepino eléctrico
Hey nena, rasguña tu numero en mi pepino eléctrico
Arrastrándote sobre mis manos y rodillas. Si, AC/DC, S&M... S&M
Comeme, bateme, tratame como tu puta puerta trasera favorita
Comeme, bateme, tratame como tu puta puerta trasera favorita
Arrastrándote sobre mis manos y rodillas...
Como una caucha cucaracha en un striptease
Ven y toma un soplo si crees que estoy bastante duro

Ven y toma un soplo
Si crees que estoy bastante duro...
Ven y prueba

Beach House: Silver Soul



ALMA DE PLATA

Reunimos medicina para el dolor
Así que puedes fingir un tonto
Es incompleto sin ti
El alma de plata está recorriendo por todo
Es una visión, una completa ilusión

La aguja a lo largo de la vuelta
Recopilando la espiral de plata
Recoge el calor sin ti
Aun cuando no estas girando en ella
Una vuelta rápida para dejarla razonar

Está sucediendo de nuevo...

Los cuerpos tendidos en la arena
Se mueven en la oscuridad
Son tan rápidos como nos permiten
Lo sentimos mover a través de nuestra piel
Es una enfermedad, una maniaca debilidad

Está sucediendo de nuevo...

Opal: She's A Diamond



ELLA ES UN DIAMANTE

Hay un diamante
En el ojo
Es un brillante
Encima

Y la luna
En el cielo
Porque dice que no se lo dirá

Somos jugadores
Te mentimos
Ella tropezará
Y nunca perderá
Y por la mañana
Llevará una sonrisa
Esta hecha de piedra
Pero eso está bien

Ella es como el fuego
Ella es como el hielo
Ella te dejará arido y elevado
Pero eso está bien
Porque no me importa
Está bien

La vi de pie
Bajo la lluvia
Sus ojos brillaban
Lo mismo
Ella es un diamante
Y no es mentira
Ella es como la luna
Arriba en el cielo

miércoles, 9 de junio de 2010

The Mars Volta: Goliath



GOLIATH

Aquella noche recuerdo
que deslizándote en mi cristal
Veníamos revolviendo cuando
Saque espuma por la boca
Mientras las luces parpadeaban en mi
Y ahora mi forma se mantiene
La lluvia no puede ocultarlo
La estela de dolor de este hex
Es permanente
Ella retuvo un ojo izquierdo
Cuando lo parpadeo tres veces
O solo una vez para encerrarte dentro
En tu borracho aliento
Se marcho como nosotros
Al lugar del calor envenenado
Conseguí librar este mundo de tu intención
Canje el cadáver del ataúd

Dame ese cadáver, por favor
El único que rasga de noche
Realmente lo quiero ahora
Dobla los brazos lentamente
No quieres tenerme
Probándolos solo como un guante
(¿Consigue hacerte sentir bien?)

Cuando me filtro dentro de tu verdad
A través de pequeñas suspicaces toses
Hundes tus uñas dentro de una llave
Mientras la puerta te encierra arriba
Las medias negras te conservan
El olor de cigarrillo húmedo
Rasgón de lujuria que no puedes contener
Tengo que dormir dentro de tu defecto
Tenerte manteniéndome aquí
Sobre esta cuerda
Para el resto de tus animales
Alimentare para el robo
Como consumimos los votos de derrota
Y cuando desempeñabas un fin para este
Creo que esto es eternidad

Dame ese cadáver, por favor
El único que rasga de noche
Realmente lo quiero ahora
Dobla los brazos lentamente
No quieres tenerme
Probándolos solo como un guante
Tu armario esta sobresaliendo
La medula blanca retenida
(¿Te hace sentir bien?)

Dame ese cadáver, por favor
El único que rasga de noche
Realmente lo quiero ahora
Dobla los brazos lentamente
No quieres tenerme
Probándolos solo como un guante
Tu armario esta sobresaliendo
La medula blanca retenida
(¿Te hace sentir bien?)

(Mirame ahora...)

Nunca escuchaste un hombre
Hablar como este hombre antes
Nunca escuchaste un hombre
Hablar como este hombre antes
Todos los días de mi vida
Siempre, desde que nací
Nunca escuchaste un hombre
Hablar como este hombre antes
Mirame ahora

Dilo, dilo, dilo fuerte
Dilo, dilo, dilo fuerte
Sostengo tu peso pesado
En un bolsillo lleno de la bebida que bebo
Escupo el resto en tu dirección
Este es el fin de algún reino que tendrás

Estoy empezando a sentir llegar un aborto
Estumeciendo un muñón claro en mi garganta
Y yo solo no puedo perder asidero de ello
Ella furmigando mi higiene mental
Estoy fuera de todo pulso
Pero se que puedes resucitarme

Nunca escuchaste un hombre
Hablar como este hombre antes
Nunca escuchaste un hombre
Hablar como este hombre antes
Todos los días de mi vida
Siempre, desde que nací
Nunca escuchaste un hombre
Hablar como este hombre antes
(Mirame ahora...)
|
|Nunca escuchaste un hombre
|Hablar como este hombre antes
|Nunca escuchaste un hombre
|Hablar como este hombre antes
|Todos los días de mi vida
|Siempre, desde que nací
|Nunca escuchaste un hombre
ºHablar como este hombre antes
Mirame ahora

Bel Canto: Waking Will



DESPERTARE

Reptiles escapando, ¿quien dijo "booh"?
¿Fui yo cuando era yo?
¿Que les hacía temer?
Está oscuro y hace frío
Y me siento tan viej@
Voy a bajar
Voy a bajar a cazar algunos reptiles

Tan autonómico
E interrumpes mi sueño
Si, me interrumpes
Mi viejo tronco cerebral está hablando
E interrumpes mi sueño
Si, me interrumpes

Las cometas vuelan muy alto, soy libre, corro
Pero del cielo caen los pájaros
Alcanzan el suelo
El sol calienta mi cara y lo siento
y lo siento
No hay final para todos los vivientes
No hay final para todos los vivientes, no!

Mi intuición
E interrumpes mi sueño
Si, me interrumpes
La profundidad aquí se oculta
E interrumpes mi sueño
Si, me interrumpes
Me despierto, me estoy olvidando
E interfieres
Interrumpes mi sueño
Tan autonómico

lunes, 7 de junio de 2010

Love: Softly To Me



SUAVEMENTE PARA MI

Verso 1:
Podría amarte cada día más y más por un millón de años
Y sentarme alrededor todo el día llorando alegres lágrimas


Coro:
Para bailar y cantar toda mi vida (toda la vida)
Y reír contigo, querida mía, suavemente para mí


Verso 2:
Naranja, azúcar, chocolate, canela caliente y preciosas cosas y tú
Y querida, sabes que realmente no hay otra cosa que pueda hacer


Coro:
Para bailar y cantar toda mi vida (toda la vida)
Y reír contigo, querida mía, suavemente para mí


Puente:
Y querida mía, nunca sabrás cuanto de elegante
Siempre estarás en mí
Y querida mía, estaba tan enamorado que era evidente para todo el mundo


Verso 3:
Y ver, y supongo que ellos ya lo hacen
Y como viene tan de repente, todo depende de ti


Coro:
Para bailar y cantar toda mi vida (toda la vida)
Y reír contigo, querida mía, suavemente para mí


Verso 4:
Y si yo besándote una vez probablemente lo haría otra vez
Pero en tal caso no seria tan inconcebible, mi amiga


Coro:
Para bailar y cantar toda mi vida (toda la vida)
Y reír contigo, querida mía, suavemente para mí

Pixies: Hey



HEY

Hey
Estaba intentando encontrarte
Hey
Debe de haber un demonio entre nosotros
O putas en mi cabeza
Putas en mi puerta
Putas en mi cama
Pero hey
¿Donde
Has
Estado?
Si te vas seguramente morirás
Estamos encadenados

Uh
Dijo el hombre a la señora
Uh
Dijo la señora al hombre que adoraba
Y las putas como un coro
Hacen uh toda la noche
Y mari, ¿no estas cansada de esto?
Uh
Es
El
Sonido
Que la madre hace cuando el nene se lastima
Estamos encadenados

Nirvana: Heard-Shaped Box



CAJA EN FORMA DE CORAZON

Ella me ojea como un piscis cuando estoy débil
Tengo que encerrarme dentro de tu caja de corazón durante una semana
Seré atraído hacia tu imán, trampa de alquitrán
Desearía poder comer tu cáncer cuando te vuelvas negra

Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Tu consejo

Orquídeas carnivoras que no perdonan a nadie
Desvaneciendome en pelo de ángel y aliento de bebe
Hymen roto de tu altura, estoy saliendo negro
Tira tu dogal umbilical, así puedo trepar hacia atrás

Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Tu consejo

Ella me ojea como un piscis cuando estoy débil
Tengo que encerrarme dentro de tu caja de corazón durante una semana
Seré atraído hacia tu imán, trampa de alquitrán
Desearía poder comer tu cáncer cuando te vuelvas negra

Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Tu consejo, tu consejo, tu consejo

Jefferson Airplane: White Rabbit



CONEJO BLANCO

Una píldora te hace grande
Y una píldora te hace pequeño
Y las que te da tu madre
No hacen absolutamente nada
Preguntale a Alicia
Cuando mida diez pies de altura

Y si vas a cazar conejos
Y sabes que acabaras cayendo
Diles que una oruga que fuma un narguile
Te ha llamado
Visita a Alicia
Solo cuando sea pequeña

Cuando el hombre del tablero de ajedrez
Se pone en pie y te dice hacia donde ir
Y has tomado cierta clase de setas
Y tu mente se esta moviendo lentamente
Ve a preguntar a Alicia
Creo que ella lo sabrá

Cuando la lógica y la proporción
Se hayan marchitado
Y el caballero blanco este hablando al revés
Y la reina roja haya perdido la cabeza
Recordaras lo que dijo el lirón:
"Alimenta tu cabeza. Alimenta tu cabeza"

The Velvet Underground: Venus In Furs



VENUS EN PIELES

Brillantes, brillantes, brillantes botas de cuero
La muchacha azotando en la oscuridad
Tu criado viene en campanillas, no le abandones
Golpeale querida señora y cura su corazón

Pecados debajo de caprichos de luz callejera
Rastrean los disfraces que ella llevará
Pieles de armiño adorna imperiosa
Severin, Severin te espera allí

Estoy cansado, estoy aburrido
Podría dormir mil años
Mil sueños que me despertarían
Diferentes colores hechos de lágrimas

Besa la bota de brillante brillante cuero
Brillante cuero en la oscuridad
Lengua de correas, el cinturón que te espera
Golpeale querida señora y cura su corazón

Severin, Severin dice levemente
Severin sobre tu rodilla doblada
Prueba el azote en amor no entregado a la ligera
Prueba el azote, ahora suplica por mí

Estoy cansado, estoy aburrido
Podría dormir mil años
Mil sueños que me despertarían
Diferentes colores hechos de lágrimas

Brillantes, brillantes, brillantes botas de cuero
La muchacha azotando en la oscuridad
Severin, tu criado, viene en campanillas, por favor, no le abandones
Golpeale querida señora y cura su corazón