Bent Knee: Leak Water

 

 

 

 

 GOTEANDO AGUA

Los postes eléctricos brotan de la Tierra
Mientras nadie miraba
La sonrisa torcida que siempre tuviste
Como si hubieras nacido de lado

Enciende la luz
Agarra mis trenzas
Apóyame bien
Trato de hablar pero solo goteo agua

Los tentáculos se arrastran a través de tus rizos
Doy vueltas hasta que tengo náuseas
Mis dientes de niño caen por mis labios
Los nuevos crecen con fuerza

Enciende la luz
Agarra mis trenzas
Apóyame bien
Trato de hablar pero solo goteo agua

Arcos a juego
Asimiento estrangulado
Arcos a juego
En la luz de la mañana

Arcos a juego
Asimiento estrangulado
En la luz de la mañana
Las cuerdas tensas de mi árbol genealógico
Demasiado apretado para atar
Demasiado duro para sostener
Demasiado apretado para atar

Trato de hablar pero solo goteo agua

 

David Bowie: Life On Mars?

¿VIDA EN MARTE?

Es un asunto de un terrible pequeño dios
A la chica con el pelo de ratón
Pero su mamá está gritando "No"
Y su papá le ha dicho que se vaya

Pero su amiga no está a vista
Ahora anda por su sueño hundido
Para el asiento con la vista mas clara
Y está conectada a la pantalla grande

Pero la película es triste y aburrida
Porque lo ha vivido diez veces o más
Podría escupir a los ojos de los necios
Como piden que les enfoquen

Marineros peleando en el salón de baile
¡Oh hombre! Mira a esos hombres de las cavernas irse
Es el show más estrafalario

Echa un vistazo a la representante de la ley
Golpear a la persona equivocada
¡Oh hombre! Te preguntas si él lo sabrá
Está en el mejor show de venta
¿Hay vida en Marte?

Está en la frente de los torturados Amerika
Que Mickey Mouse ha crecido de una vaca
Ahora los obreros han golpeado por fama
Porque Lennon está en venta de nuevo

Ver los ratones en sus millones de hordas
Desde Ibeza a los Norfolk Broads
Rule Britannia está fuera de las fronteras
Para mi madre, mi perro y payasos

Pero la película es triste y aburrida
Porque la escribí diez veces o más
Está a punto de ser escrita de nuevo
Como pido que te enfoquen

Marineros peleando en el salón de baile
¡Oh hombre! Mira a los hombres de las cavernas irse
Es el show más estrafalario

Echa un vistazo al abogado
Golpear a la persona equivocada
¡Oh hombre! Te preguntas si él lo sabrá
Está en el mejor show de venta
¿Hay vida en Marte?

Syd Barrett: Baby Lemonade

NENA LIMONADA

En la triste ciudad
El hierro pone las manos frías
La fiesta exterior de los payasos
La lluvia cae lejana en gris
Por favor, por favor, Nena Limonada

Por la tarde el sol va bajando
Cuando la tierra fluye, por la mañana
Envía una jaula por correo
Marca tu nombre como un fantasma
Por favor, por favor, Nena Limonada

Estoy gritando, te conocí de esta forma
Eres buena para mí como el hielo
En el reloj que envían a través de una lavadora
Vienen alrededor, lo hacen pronto, así solo...
Por favor, por favor, Nena Limonada

En la triste ciudad
El hierro pone las manos frías
La fiesta exterior de los payasos
La lluvia cae lejana en gris
Por favor, por favor, Nena Limonada

Por la tarde el sol va bajando
Cuando la tierra fluye, por la mañana
Envía una jaula por correo
Marca tu nombre como un fantasma
Por favor, por favor, Nena Limonada

Pink Floyd: Astronomy Domine

ASTRONOMIA DOMINA

Limero y limpido verde, una segunda escena
Una pelea entre el azul que una vez conociste
Flotando abajo, el sonido resuena
Alrededor de las heladas aguas subterráneas
Júpiter y Saturno, Oberon, Miranda
Y Titania, Neptuno, Titán
Las estrellas pueden asustar

Cegando signos solapa
Parpadeo, parpadeo, parpadeo blam. Pow, pow
La escalera asusta a Dan Dare, ¿quien está ahí?
Limero y limpido verde
Los sonidos rodean las heladas aguas subterráneas
Limero y limpido verde
Los sonidos rodean las heladas aguas subterráneas

Television: Marquee Moon

LUNA MARQUESINA

Recuerdo cómo la oscuridad se duplicó
Recuerdo, el relámpago golpear a sí mismo
Yo estaba escuchando, escuchando a la lluvia
Estaba escuchando, escuchando algo más

La vida en la colmena arrugaba mi noche
El beso de la muerte, el abrazo de la vida
Allí espero, bajo la luna marquesina
Solo esperando

Hablé con un hombre, abajo, en las sendas
Y le pregunté cómo no se vuelve loco
Él dijo: "Mire joven, no puedes ser tan feliz
Y por Dios, no puedes estar tan triste"

La vida en la colmena arrugaba mi noche
El beso de la muerte, el abrazo de la vida
Allí espero, bajo la luna marquesina
Vacilando

Bien, un Cadillac, salió del cementerio
Me detuvo, todos dijeron "entra" "¡entra!"
Después el Cadillac
Volvió de vuelta al cementerio
Yo, salí de nuevo

La vida en la colmena arrugaba mi noche
El beso de la muerte, el abrazo de la vida
Allí espero, bajo la luna marquesina
No estaba esperando

Recuerdo cómo la oscuridad se duplicó
Recuerdo, el relámpago golpear a sí mismo
Yo estaba escuchando, escuchando a la lluvia
Estaba escuchando, escuchando algo más

Can: Oh Yeah

¡OH SI!

[Primer verso: hacia atrás]

Como tu pelo plateado lo evita
Para ti seria mejor no existir
Puedo ver tu propio rostro, evitandolo
Hay un momento en que eres mi signo duradero
Tienen que demandar a la aprobación
Como tu haces todos los días
Sin embargo les señalas y luego
A veces yo soy el esclavo

[Tercer verso: en japones]

Peter Gabriel: Intruder

INTRUSO

Sé algo sobre apertura de puertas y ventanas
Sé cómo arrastrarme silenciosamente a través de suelos de madera crujiente
Sé dónde encontrar cosas preciosas en todos tus armarios y cajones
Deslizando las tijeras
Deslizando las tijeras por los cables de teléfono
La sensación de aislamiento inspira
Me inspira

Me gusta sentir el suspenso cuando estoy seguro de que sabes que estoy allí
Me gustas cuando despiertas, tu cebada respiración carga el aire
Me gusta el tacto y el olor de todos los hermosos vestidos que usas
Intruso feliz en la oscuridad
Intruso viene
Intruso viene y deja su huella, deja su huella

Pink Floyd: Comfortably Numb

COMODAMENTE INSENSIBLE

Hola
¿Hay alguien ahí dentro?
Mueve la cabeza si puedes oírme
¿Hay alguien en casa?
Vamos
Te siento deprimido
Bien, puedo aliviar tu dolor
Y subirte el anima de nuevo
Relajate
Primero necesito alguna información
Solo los hechos básicos
¿Puedes enseñarme donde duele?

Ya no hay dolor, estás mejorando
Un humo distante de barco en el horizonte
Sólo te manifiestas en oleadas
Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices
Cuando era un niño tenia fiebre
Mis manos parecían dos globos
Ahora tengo esa sensación de nuevo
No puedo explicarlo, no lo entenderías
No es así como soy yo
Yo me volví cómodamente insensible

De acuerdo
Sólo un pequeño pinchazo
Y ya no habrá más ¡aaaaaaaah!
Pero te puedes sentir un poco enfermo
¿Te puedes poner en pie?
Creo que está funcionando, bien
Eso te mantendrá durante el show
Vamos, es hora de irse

Ya no hay dolor, estás mejorando
Un humo distante de barco en el horizonte
Sólo te manifiestas en oleadas
Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices
Cuando era un niño, divise un destello fugaz
Con el rabillo de mi ojo
Me gire para mirar pero se había ido
No podría tocarlo de nuevo
El niño creció, el sueño terminó
Yo me volví cómodamente insensible

David Bowie: The Man Who Sold The World

EL HOMBRE QUE VENDIO EL MUNDO

Pasábamos sobre la escalera, hablábamos de que y cuando
Aunque no estaba allí, dijo que yo era su amigo
Cual vino como una sorpresa, le hablé a los ojos
Pensé que moriste solo, hace mucho, mucho tiempo

¡Oh, no, yo no
Nunca pierdo el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió el mundo

Me reí y le estreche la mano, e hice mi regreso a casa
Busqué formulario y tierra, por años y años vagué

Miré fijamente a todos los millones de aquí
Deberíamos haber muerto solo, hace mucho, mucho tiempo

¿Quién sabe? yo no
Nunca pierdo el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió el mundo

Mew: Symmetry

SIMETRIA

Estoy atrapado en la simetría de tu mente
Pero no soy más feliz que tú
Estoy atrapado en la simetría de tu mente
Pero no soy más feliz que tú

¿Realmente te vi o fue sólo un sueño?
Soñar que fue sin costura
Ni un rastro de erróneas palabras
Eso hemos hablado
Poco sabíamos
Sin intolerancia, sin lágrimas derramadas

Ohh si sólo
Ibas a tratar de ser amable
Pensando en que tenías razón
Sólo para descubrir que eres cruel
Pero irónicamente siempre seras
La reina del baile ... al menos para mí

Estoy atrapado en la simetría de tu mente
Pero no soy más feliz que tú

Pero mis palabras no son de fácil escucha
Ni siquiera me convencen
Tal vez no son ciertas
Te di todos los beneficios de todas las dudas que tenía
Te di todos los beneficios de todas las dudas que tenía

Nunca esperas ser tan benigno como yo
Es curioso cómo siempre logras escapar
Pero irónicamente siempre seras
La reina del baile ... al menos para mí

Robert Wyatt: Sea Song

LA CANCION DE LA MAR

Te ves diferente cada vez que vienes
Desde la cresta de espuma salmuera
Tu piel brillaba suavemente en la luz de la luna
En parte, peces, en parte, marsopa, en parte, bebé cachalote
¿Soy tuyo? ¿Eres mí@ para jugar?
Bromas aparte - cuando estás borrach@ estás tremend@ cuando estás borrach@
Me gustas mucho mas por la noche, estás muy bien

Pero no puedo entender lo diferente que estas en la mañana
Cuando es el momento de jugar a ser humano por un tiempo, !por favor Sonríe!
Serás diferente en la primavera, lo sé
Eres una bestia de temporada, como las estrellas de mar que flotan en la marea
Así hasta tu sangre corre al encuentro de la próxima luna llena
Eres locura encajada perfectamente con mi poseer
Tu locura encajada puramente con mi poseer, mi mismo poseer

No estamos solos

Mew: White Lips Kissed

BESANDO LABIOS BLANCOS

Me despierto, sólo me engañan pesadillas
A través de estas paredes el invierno muerde
Una corriente desde todos lados
¿Por qué no me incluiste en tu lista?
Me lleva a través del techo
Besando labios blancos

Nuestro amor es un amor inconstante
Se mantiene encerrado en una maleta
Hasta estar listo para siempre

No voy a llorar cuando el forro plateado se muestre
Pero tienes razón, tu entiendes
Manejas con ambas manos
Inquietante es la respiración que necesitas
Así no habrá mucho para caer
No tienes que subir alto

Las cosas que se suponen que significan mucho
Te dejan frí@
Y con una enfermedad del alma

Nuestro amor es un amor difícil
Apuesto a que lo sabes
Apuesto a que lo cuentas
Apuesto a que lo sabes, ¿por qué sera?

Lo se mejor que cualquiera jamás podra
Tan pronto como me vaya
Todo se desmorona

No voy a llorar cuando el forro plateado se muestre
Pero tienes razón, tu entiendes
Manejas con ambas manos
Inquietante es la respiración que necesitas
Así no habrá mucho para caer
No tienes que subir alto

Me despierto, sólo me engañan pesadillas
A través de estas paredes el invierno muerde
Una corriente desde todos lados
Por supuesto que puedes, allí estan los diamantes, en demanda
Es una vergüenza y como ya sabes
La mancha no se va

Para ser tu

Pink Floyd: Wish You Were Here

DESEAR QUE ESTES AQUI

Así, así que crees que puedes distinguir
Cielo de Infierno
Cielos azules de dolor
¿Puedes distinguir un campo verde
De un frío carril de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes?

¿Y así consiguieron hacerte cambiar
Tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas calientes por árboles?
¿El aire caliente por una brisa fresca?
¿Frío confort por un cambio?
Y ¿cambiaste
Un papel principal en la guerra
Por un papel protagonista en una jaula?

¡Cómo me gustaría, cómo me gustaría que estuvieras aquí!
Solo somos dos almas perdidas
Nadando en una pecera
Año tras año
Corriendo sobre el mismo viejo suelo
¿Qué hemos encontrado?
Los temores de siempre
Desear que estés aquí

Mew: Special

ESPECIAL

Eres especial
Eres como un cohete a través de mí
Ohh, eres especial
Eres un cohete para mí
Y yo no puedo esta vez

Agarina
No puedes decir que no
Agarina
Esta vez irás

Eres especial
Eres como un cohete a través de mí
Ohh, eres especial
Eres un cohete para mí
Y yo no puedo esta vez

Hay un sabor que no puedes agitar
Pero parece que no puedes dejarles salir mal
Sé que eres especial
Eres un cohete para mí
En este asombro
Todo el tiempo

Sé lo que me dices
Y no me importa, al mismo tiempo
Pero te llevo arriba y abajo
Directo a ti
Miel de colmena
Sé lo que me dijes
Y no me importa, al mismo tiempo
¿Y qué te queda por hacer?
Vi lo peor de ti