Sleigh Bells: End Of The Line

 

EL FINAL DE LA LÍNEA

¿Alguna vez te sientes perdido por la mañana?
Cuando los pájaros están balando
Y esperas que llegue el día
Pero nunca vas a vivir así
Apártalo, toda la culpa
Podrías dejar de respirar ahora
¿Lo quieres lo suficiente, lo quieres lo suficiente?

Cuando comienzas con la respiración pesada
A la puerta, pero todavía no se va
Sólo trata de hablar, harás lo que sea
Pero nunca vas a mantenerme abajo
No me dejes ahora, no me dejes ahora

Sabes que no tenía que ser así
Sabes que no tenía que ser
Ahora es el final de la línea
Así que adiós

¿Puedes oírme?
¿Puedes verme?
Ahora es el final de la línea
Así que adiós

Cuando hablas contigo mismo, y te preguntas por qué nunca cambias esto
Cuando caes tan lejos, tan rápido
¿A quién vas a culpar esto?
Ya no me importa
Por la mañana, cuando las aves comienzan a balar
Ahora es todo lo mismo, es todo lo mismo

Estaba al lado de la pared con el espejo
Con el espejo estrellándose
Y estás tan alto, ¿te caíste?
Y nunca vas a volver a levantarte
¿Lo quieres suficiente? Eso es una mentira
Eso es una mentira, eso es una mentira

Sabes que no tenía que ser así
Sabes que no tenía que ser
Ahora es el final de la línea
Así que adiós

¿Puedes oírme?
¿Puedes verme?
Ahora es el final de la línea
Así que adiós

Nadie te ama
Arriba de ti
Nadie te oye
Nadie te ve
Nadie te ama
Arriba de ti
Nadie te oye
Nadie te ve

Sabes que no tenía que ser así
Sabes que no tenía que ser
Ahora es el final de la línea
Así que adiós

¿Puedes oírme?
¿Puedes verme?
Ahora es el final de la línea
Así que adiós

 

 

Meg Myers: Monster

 

 

 MONSTRUO

Tengo que saber que tu corazón late deprisa
y tengo que saber que soy la única para ti.
¿En qué me he convertido?
Soy un puto monstruo,
cuando todo lo que quería era algo bonito.

Mi amor, demasiado.
Tu amor, insuficiente.
Mi amor, demasiado.
Tu amor...

Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado,
oh, lo que duele y duele.
Haces que quiera morirme.
Tengo que matarte, mi amor.
Tengo que matarte, mi amor.
Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado.

Dijiste "para siempre",
y ahora haces como que no me ves
Dijiste "para siempre",
¿tus palabras se quedaron cortas como tú?
¿Qué he hecho?
Soy un puto monstruo,
cuando todo lo que quería era algo bonito.

Mi amor, demasiado.
Tu amor, insuficiente.
Mi amor, demasiado.
Tu amor...

Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado,
oh, lo que duele y duele.
Haces que quiera morirme.
Tengo que matarte, mi amor.
Tengo que matarte, mi amor.
Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado.

Mi amor, demasiado.
Tu amor, insuficiente.
Mi amor, demasiado.
Tu amor...

 

 

Mammút: The Moon Will Never Turn On Me

 

 

 LA LUNA NUNCA SE VOLVERÁ CONTRA MI

Si uno debe vivir, entonces debe morir
Oh, la verdad debe ser más divertida que esto
Las visiones en mi mente me recuerdan lo que podría salir mal
Que tengo miedo de morir, miedo de morir, miedo de morir

Pero está bien

Corro las cortinas para ver el polvo jugar en la habitación
Y juega conmigo y juega conmigo
Sentí que era el día en que todo el encanto de la vida se escaparía
Pero está bien

No veré el sol colapsar
No veré las estrellas decaer
Y la luna nunca se volverá contra mi
Entonces todo esta bien

Quiero hacer esto bien pero no me siento bien
Porque a veces la vida intenta devorarnos
Pero luego miro a mi alrededor y veo cómo el polvo se convierte en oro
Y abrazo este mundo, abrazo al mundo, abrazo al mundo
Y me encanta todo

No veré el sol colapsar
No veré las estrellas decaer
Y la luna nunca se volverá contra mi
Entonces todo esta bien

Oh, sí, podríamos ahogarnos
Siente el calor de la vida alrededor
Vamos a respirar
La luna nunca se volverá contra mi
No veré las estrellas decaer
No veré el sol colapsar
Entonces todo esta bien

Todo está bien

Sleep Party People: We Were Drifting On A Sad Song

 

 

 ESTÁBAMOS A LA DERIVA EN UNA CANCIÓN TRISTE

Estoy paleando
Como un sentimiento, bebe
De tu habitación
No soy
Un amor cuando puede querer
Para seguirte

No puedo decir con certeza
Estoy tratando de abrazarla
En cambio es cierto
Estoy fallando es cierto
Mediante
Este
Cuento

Ahora como tus pies
Ahora estoy en una botella de mar
Hueco tuyo
El diversión puede permanecer
Mientras crea en ti

Puedo decir con certeza
Estoy tratando de abrazarla
En cambio es cierto
Estoy fallando es cierto
Mediante
Este
Cuento

Puedo decir con certeza
Estoy tratando de abrazarla
En cambio es cierto
Estoy fallando por cierto
Mediante
Esto
Cuento

No se que decirte
No se que decirle
No se que decirle
No se que decirle

 

Chvrches: Death Stranding

 

 

 MUERTE VARADA

Brindemos por los malditos que esperan al mañana

Cuando la banda nos toca ahogando nuestras penas

¿Qué será de nosotros ahora al final de los tiempos?

Estaremos bien, tu y yo

Dibujemos una línea en la arena, mantenla recta y estrecha

Lo teníamos todo en nuestras manos, rogamos y luego pedimos prestado

¿Qué será de todos nosotros al final del amor?

¿cuándo dejamos de mirar hacia arriba?

Puedes tomar mi corazón

Y mantenlo unido mientras nos desmoronamos

Quizás juntos podamos dejar una marca en las estrellas que embarcamos

Y mantennos juntos mientras las luces se oscurecen

Digamos la verdad, solo por una vez, pidiendo una respuesta

Ahora que todo está dicho y hecho, nada realmente importa

¿Qué será de todos nosotros si nos atrevemos a soñar

Al final de la escena?

Puedes tomar mi corazón

Mantenlo unido mientras nos desmoronamos

Quizás juntos podamos dejar una marca en las estrellas que embarcamos

Y mantennos juntos mientras las luces se oscurecen

Abrámonos al cielo, pidiéndole que cierre

Por lo menos podemos decir que lo intentamos, pero en realidad nunca termina

¿Qué será de todos nosotros al final de la línea?

¿Vamos a vivir? ¿moriremos?

Puedes tomar mi corazón

Y mantenlo unido mientras nos desmoronamos

Quizás juntos podamos dejar una marca en las estrellas que embarcamos

Y mantennos juntos mientras las luces se oscurecen

Y puedes tomar mi corazón

Y mantenlo unido mientras nos desmoronamos

Quizás juntos podamos dejar una marca en las estrellas que embarcamos

Y mantennos juntos mientras las luces se oscurecen

 

303 Каратиста: Опиум

OPIO

Labios salados, hombros juveniles.
Dime, estaremos juntos.
Nuevas fechas para el aniversario.
En cien años serás mía.
Y respóndeme, solo respóndeme, exhala al ritmo.
Eres mía, eres mía para siempre.

Bésame más fuerte que el hada del opio.
Paso la lengua por donde está el cuello.
Dices que traiga un poco de agua, cariño.
Me levanto del suelo, no estoy vestido.
Y verano, verano eterno.
El verano es donde todo está para ti.
Aquí hay un vaso, aquí hay agua.

Dices que no eres mío, soy tuyo.
Puedo ver las estrellas a través del cemento y el techo ...

No hay cohete en tu camiseta y vuela todo el verano.
Me siento bien, muy bien.
No hay cohete en tu camiseta y vuela todo el verano.
Me siento bien, muy bien.

 

 

Blonde Redhead: Here Sometimes

AQUI A VECES

Una niña sobre la chimenea
Sólo aire volando emociones
Tocar las campanas para que pudiera seguir volando
Est@ soy yo, completamente yo
Final del día, vimos la puesta de sol
Veo que eres como un fuego artificial
¿Quieres que me salve? la gente me va a salvar
Pero est@ eres tu, completamente tu

Ahora es el día, pero estoy soñando
....quiero ser su esposa
Sólo estoy aquí a veces
Bajo el árbol de la vida
Sólo soy buen@ a veces
Por mantener mi tiempo para volver a casa

Como una vela perdiendose en el ardor
Tengo los zapatos cansados de caminar
Diciendo tu nombre, mis labios por defecto
Se han olvidado de cantar

Ahora es el día, pero estoy soñando
....quiero ser su esposa
Sólo estoy aquí a veces
Bajo el árbol de la vida
Sólo soy buen@ a veces
Por mantener mi tiempo para volver a casa

Sólo estoy aquí a veces
Bajo el árbol de la vida
Sólo soy buen@ a veces
Por mantener mi tiempo para volver a casa

Sólo estoy aquí a veces
Bajo el árbol de la vida
Sólo soy buen@ a veces
Por mantener mi tiempo para volver a casa

Ani DiFranco: Pixie

 

 

 

DUENDE Soy un duende, soy una muñeca de papel Soy un dibujo animado Soy una alegre astilladora libre de todo E ilumino una habitación Soy una chica -yo- de color feliz Señorita. Vive y deja vivir Y cuando estén fuera por sangre Yo siempre voy a dar El hombre detrás del mostrador, parece que tiene Una media docena de lugares a los que preferiría estar Y además parece que está preparado Para tener todo en mí Compañero, realmente no me importa cuál es tu problema Solo que no lo hagas mio Vamos chicos, vamos a cogernos todos las manos Y fingir que estamos teniendo un buen momento Tal vez no te gusta tu trabajo Tal vez no duermas lo suficiente Bueno, a nadie le gusta su trabajo Nadie tiene suficiente sueño Quizás sólo tienes El peor día de tu vida Sabes que no hay escapatoria, no hay excusa Así que sólo aspira, aspira y sé amable Sé amable, sé amable, sé amable Sé amable, sé amable, sé amable Todos los chicos blancos privilegiados en la tele Jugando con la muerte Blandiendo sus embutidos con sus fantasmales maquillajes Y su heroíno aliento Y todos los peces pequeños alatean Salvajemente en sus anzuelos Mientras todos los críticos encuentran un gran significado En la guía telefónica Y el pequeño emperador, no tiene ropa Así que no puede salir a jugar Y además de que la vida es sufrimiento Y a él le gusta de esa forma Y el pequeño no es tan fácil Sabe que la vida ha sido cruel Así que limpia esa sonrisa de tu cara, nen@ Y trata de ser frío Tal vez no te gusta tu trabajo Tal vez no duermas lo suficiente A nadie le gusta su trabajo Nadie tiene suficiente sueño Quizás sólo tienes El peor día de tu vida Sabes que no hay escapatoria y no hay excusa Así que sólo aspira y sé amable Sé amable, sé amable, sé amable Sé amable, sé amable, sé amable Sí, me gustaría perfeccionar el arte Ser estudiadamente distante Como la vida es sólo una tarea aburrida Y yo soy la prueba viviente Podría unir fuerzas con un ejército De hipsters ordinarios Entonces creo que estaría sin trabajo Así que supongo que va a salir de la imagen Porque soy un duende, soy una muñeca de papel Soy un dibujo animado Soy una alegre astilladora libre de todo Ilumino una habitación Soy la chica -yo- de color feliz Señorita. Vive y deja vivir Y cuando esten fuera por sangre Yo siempre voy a dar

Pixies: Monkey Gone To Heaven

D

MONO HA IDO AL CIELO

Había un tipo
Un tipo bajo el agua que controlaba el mar
Fue asesinado por diez millones de libras de lodo
Desde Nueva York y Nueva Jersey
Este mono se ha ido al cielo (x4)

La criatura en el cielo
Fue absorbida por un agujero
Ahora hay un agujero por el cielo
Y la tierra no está fría
Y si la tierra no está fría
Todo se va a quemar
Todos vamos a coger el turno
Voy a coger el mío, también
Este mono se ha ido al cielo (x4)

Rockeame Joe!

Si el hombre es 5 (x3)
Entonces el diablo es 6 (x2), el diablo es 6, diablo es 6
Y si el diablo es 6, entonces Dios es 7 (x3)
Este mono se ha ido al cielo (x9)

Spacemen 3: Revolution

REVOLUCION

Bien, mira

Bueno, estoy enfermo
Estoy tan enfermo
De un montón de gente
Tratando de decirme
Lo que puedo y no puedo hacer
Con mi vida

Y estoy cansado
Estoy tan cansado
De un montón de gente
En gran cantidad de altos lugares
Que no quieren que tú y yo
Disfrutamos de nosotros mismos

Bueno, estoy atravesado con la gente
Quién no puede mover su culo
Para ayudarse a sí mismos a cambiar este gobierno
Y que mejor que esta sociedad
Porque es una mierda

Pero espera un segundo
Me huele a chamusquina
Y veo un cambio
Viniendo alrededor de la curva
Y te sugiero a ti
Que te tomes
Sólo cinco segundos
Sólo cinco segundos
De decisión
Para llevar a cabo
Que el momento
Es el correcto
Para empezar a pensar
Un poco...
!Revolución!

Julee Cruise: Falling

CAYENDO

No te dejes lastimar esta vez
No te dejes lastimar esta vez

Entonces vi tu cara
Entonces vi tu sonrisa

El cielo sigue siendo azul
Las nubes van y vienen
Sin embargo, algo es diferente
¿Estamos cayendo en amor?

No te dejes lastimar esta vez
No te dejes lastimar esta vez

Entonces tu beso tan suave
Luego, tu toque tan cálido

Las estrellas siguen
Brillando
Las montañas todavía derechas
Sin embargo, algo es diferente
¿Estamos cayendo en amor?

Cayendo
Cayendo
¿Estamos cayendo en amor?

Pere Ubu: The Modern Dance

LA DANZA MODERNA

Hasta el autobús
En la ciudad
Nuestro pobre muchacho no puede moverse
Ocho cincuenta cinco
Abajo en la feria
Ella se va temprano
Él nunca lo sabrá
Porque nuestro pobre muchacho
Cree en el azar
Nunca tendrá la danza moderna

Debajo de la puerta, hay un ojo en el lugar
Él mira a la raza de las sombras
Mirando realmente cerca
Mira realmente rápido
Está en contacto
Nunca va a durar
Porque nuestra pobre muchacho
Cree en el azar
Nunca tendrá la danza moderna

Cranes: Lilies

LIRIOS

Los días cálidos llenan mi cabeza
Al igual que los hermosos lirios
Y el sol proyecta una sombra sobre las nubes

Y estoy soñando...

Algo para sentir
Alguien para amar
Alguien que necesitas...

Por el camino polvoriento
¡Adiós! ¡Adiós!
¡Te echaré de menos!
Y el cielo se pone su manto gris
Y el día golpea en el miedo
Todas las almas solitarias
Ya que vagan perdidas por el camino
Pidiendo...
¿Dónde estoy...?
¿Dónde estoy...?

Y oh - Los arcoíris se han ido
Y el barro se encuentra en aquellos
Días que una vez brillaron
Y ahora sólo hay un espacio...

Algo para sostener
Algo para sentir
Alguien para amar
Alguien que necesitas...

Codeine: Pickup Song

CANCION DE RECOGIDA

No recuerdo tu beso
No recuerdo lo que perdí

Pensé que estaban ciegos, tomé tu mano
Supongo que todavía no lo entiendo

Ojalá nunca hubiera visto tu cara

Bedhead: Powder

POLVO

Lo que antes era tan real ahora ni siquiera existe. Y ahora los recuerdos se van, por lo que sólo los sentimientos persisten. Y qué los pensamientos a veces vuelven intentando resistir. Los últimos de tu fortaleza se desintegraron por primera vez en tu puño

Y no tenía idea que tenía alguna idea. A veces pienso
Nunca he pensado en nada

Hacía calor cuando me retuviste, cuando caíste a mi lado. Pero vi tu cara vuelta en polvo en un año

¿E hizo bien que nadie te dijera que las cosas no fueron tan malas como se había convertido en realidad?

E hizo empeorar las cosas cuando tu mano tuvo lugar. Fue lo mejor para todos excepto para ti

Red House Painters: Katy Song

LA CANCION DE KATY

Algunos escapan, alguna puerta por abrir
Este camino parece el más negro, pero supongo que es el más cercano
Pero se que vas a usar el más claro
Tu joven sonrisa dolorosa, agitando la mano

No se puede ir con el corazón
Cuando no puedo sentir que está, pensaba que había llegado
Pero por alguna razón no tenias cristal en el pavimento de mi zapato
Sin ti es toda mi vida a cantidades

Un sueño final no tiene palabras de mi recorte
La boca a tu oído o tensa pellizcos malvados
De mis dedos a su cara amarga
Que no puedo curar

Sé que mañana
Estará en algún lugar de Londres, viviendo con alguien
Tienes algún familiar allí que tiene que volver
Y eso es más de lo que podría darle

Una oportunidad de calma, una esperanza de libertad
Saliendo de mi frío reino solitario
En el bosque de nuestra estancia primaveral
Cuando te fuiste

Y dejó una parte de mí sangrada
Vacía y molesta, mirando el agua
Tranquilo en la esquina, entumecido y cayendo
Sin ti, ¿qué cantidad de mi vida?

The Chameleons: Caution

PRECAUCION

(Este es un pequeño truco que aprendí, esta última gran evasión)

No tenemos futuro
Y no tenemos pasado
Sólo estamos a la deriva
Los fantasmas de cristal
Azúcar moreno helado en nuestras venas
No hay presión, no hay dolor

Y todo el mundo tiene el mismo aspecto que yo
Filas y filas de caras
En un balcón
Puedo escucharlas
Llamando a mí
"Ven aquí, haznos libres"

Pon el azúcar en mis venas
Pon la daga en mi corazón

Este no es mi hogar
Todo el mundo compra y vende
Este no es mi hogar
Todo el mundo, paga y se marcha
Están muertos y fríos

Y uno por uno por uno
Desaparecemos
Día tras día
Año tras año
Puedes hacer un corredor
Pero estamos todavía allí
Nadie escucha
Porque a nadie le importa

Pon la daga en mi corazón

Hace frío aquí
Me estremezco y tiemblo
Debo aparentar veinte
Pero no puede entregar
A pesar del dolor en mi corazón
Hace frío aquí
Puedes escuchar mis dientes castañetear
Ha llegado el momento
Para esparcir todo de ti
Precaución al viento
Con una daga en el corazón

Este no es mi hogar
Todo el mundo compra y vende
Este no es mi hogar
Todo el mundo, paga y se marcha
Están muertos y fríos

Frío, frío, frío

No tenemos futuro
Y no tenemos pasado
Sólo estamos a la deriva
Los fantasmas de cristal
Azúcar moreno helado en nuestras venas
No hay presión, no hay dolor

Warpaint: Elephants

ELEFANTES

Voy a romper tu corazón
Para mantenerlo lejos de donde
Todos los peligros comienzan
Y la atmósfera
Trae luz loca
Donde cada respiración sólo muerde
En el suave
Espacio de calma sobre ti

Me llaman un(a) ladrón(a)
Ladrón(a) ordinari@
Ordinari@

Sé que no estás aquí
Sutil perdida sin ti
Espero que encuentres todo aquello que quieres
Ahora está dentro de ti

Voy a romper tu corazón
Para mantenerlo lejos de donde
Todos los peligros comienzan
Estoy en mi camino
Estoy en mi camino hacia abajo

Sé que no estás aquí
Me pregunto dónde estás!?

En la perdida
Estamos esperando por ti
Con tu necesidad de morir por su atención
Ahora agárrate fuerte
No te dejaré caer

Bel Canto: The Glassmaker

EL FABRICANTE DE VIDRIO

(Instrumental)

Frank Black: Headache

DOLOR DE CABEZA

Esto arruga en el tiempo, no puedo darle ningún crédito
Pensé en mi espacio y realmente me encuentro abajo
(me encuentro abajo)
Me encuentro tan abajo, que me duele la cabeza
Mi corazón está repleto de mi cráneo y todavía sabe cómo libras

Estaba contando los anillos
Y me caí dentro del sueño
Me asomé para ver si estabas en camino de regreso
Estaba contando los árboles
Hasta que un día había uno
Yo esperaba abajo, donde habías estado durmiendo

Esto arruga en el tiempo, no puedo darle ningún crédito
Pensé en mi espacio y realmente me encuentro abajo
(me encuentro abajo)
Me encuentro tan abajo, que me duele la cabeza
Mi corazón está repleto de mi cráneo y todavía sabe cómo libras

Bueno, te encontré
Tal vez tu me puedes ayudar
Y yo te puedo ayudar

Esto arruga en el tiempo, no puedo darle ningún crédito
Pensé en mi espacio y realmente me encuentro abajo
(me encuentro abajo)
Me encuentro tan abajo, que me duele la cabeza
Mi corazón está repleto de mi cráneo y todavía sabe cómo libras
(me encuentro abajo)
Me encuentro tan abajo, que me duele la cabeza
Mi corazón está repleto de mi cráneo y todavía sabe cómo libras
(me encuentro abajo)
Esto arruga en el tiempo, no puedo darle ningún crédito
Pensé en mi espacio y realmente me encuentro abajo
(me encuentro abajo)