Jim White: Static On The Radio

ESTATICA EN LA RADIO

3 A.M. Estoy despierto
En una dulce lluvia de verano
Lejano aullido de un tren de carbon rumbo al sur
¿Estaba soñando
O había alguien que acaba de mentir aquí a mi lado en esta cama?
¿Estoy oyendo cosas?
¿O en la habitación de al lado
La caja de música olvidada hace mucho acaba de empezar a tocar?

Y sé (que es un pecado poner palabras en boca de los muertos)
Y sé (que es un crimen tejer tus deseos en lo que dicen)
Y sé que (sólo los tontos se aventuran donde los espíritus rondan)
Porque sé (cada palabra, cada sonido rebota "alrededor de mi cabeza")

Es sólo estática en la radio
(Todo lo que pienso que sé es sólo estática en la radio)

Ahora hay una casa de iglesia
sobre la lanza de piedra de abajo
Desde este lugar donde estaba esperando
Es domingo por la mañana
Y estoy sentado en mi camión
Escuchando a mi vecino cantar
Hace diez años que podría haberme unido
Pero ¿no cambia el tiempo para los que se inclinan
A pensar menos de lo que está escrito
De lo que escribió entre las líneas?

Porque sé que (los sueños son para los que duermen en la cama)
Y sé (que es un pecado poner palabras en boca de los muertos)
Porque sé (por todos mis reflexiones, que no puedo cambiar nada)
Aún espero que (haya otros por ahí que están escuchando)

Para la estática en la radio
(Todo lo que pienso que sé es sólo estática en la radio)
Estática en la radio
(No es orar por milagros, estoy de rodillas)
Estática en la radio
(Escuchando la canción detrás de todo la que pienso que sé)
Estática en la radio
(Todo lo que pienso que sé es sólo estática en la radio)

The Jam: In The City

EN LA CIUDAD

En la ciudad hay mil cosas que quiero decirte
Pero cada vez que te acercas, me haces el ridículo
Quiero decir, quiero contarte
Acerca de las jóvenes ideas
Pero las convertiste en temores
En la ciudad hay mil caras, todas brillando
Y los rostros de oro son menores de 25
Quieren decir, quieren contarte
Acerca de la idea de los jóvenes
Mejor escucha ahora que has dado tu granito de arena

Y sé lo que estás pensando
Aún crees que soy un mierda
Pero será mejor que escuches hombre
Porque los niños saben donde está

En la ciudad hay mil hombres con uniformes
Y espero que nunca tenga derecho a matar a un hombre
Queremos decir, queremos contarte
Acerca de la idea de los jóvenes
Y si no funciona, al menos decir que lo intentamos

En la ciudad, en la ciudad
En la ciudad, en la ciudad
Hay mil cosas que quiero decirte

Morphine: Free Love

AMOR GRATUITO

Amor gratuito
Oh, ¿qué es?
Amor gratuito
¿No puedo conseguirlo?
Amor gratuito
!que pánico mas grande!

Normalmente, el amor cuesta una carga y un montón de problemas
Normalmente el amor es caro
Pero me has engañado, me has engañado

Bien, me has engañado
Me has engañado
Te escapaste a Italia
Me has engañado
Si, me has engañado
Me has engañado
Te escapaste a Italia
Con tu psiquiatra
Que ahora es un cienciólogo

Amor gratuito
No contaba con eso, nena
No contaba con eso, nena
No contaba con eso
No contaba con eso
No contaba con eso, nena

Sabes que el amor, el amor es caro
Así que la próxima vez
Ofrece a alguien algo de amor gratuito
Corre a esconderte
Encuentra un doble salón en el centro de la ciudad
Corre a los brazos cínicos de un extraño

Amor gratuito
No contaba con eso, nena
No contaba con eso
No contaba con eso
No contaba con eso
No contaba con eso, nena

Amor gratuito
No contaba con eso, nena
No contaba con eso
No contaba con eso
No contaba con eso
No contaba con eso, nena
Amor gratuito

The Velvet Underground: All Tomorrow's Parties

TODAS LAS FIESTAS DEL MAÑANA

¿Y qué traje se pondrá la pobre chica
Para todas las fiestas del mañana?
Un vestido de segunda mano de quién sabe dónde
Para todas las fiestas del mañana
¿Y a dónde irá y qué hará
Cuando llegue la medianoche?
Se convertirá otra vez en el payaso del domingo
Y llorará tras la puerta

¿Y qué traje se pondrá la pobre chica
Para todas las fiestas del mañana?
Sedas salvajes y plumas de vestidos del ayer
Para todas las fiestas del mañana
¿Y qué hará con los pingos del jueves
Cuando llegue el lunes?
Se convertirá otra vez en el payaso del domingo
Y llorará tras la puerta

¿Y qué traje se pondrá la pobre chica
Para todas las fiestas del mañana?
Porque la niña del jueves es el payaso del domingo
Por lo que nadie llevará luto
Un sudario manchado, un traje de segunda mano
De harapos y sedas, un disfraz
Es lo apropiado para quien se sienta y llora
Por todas las fiestas del mañana

The Modern Lovers: Roadrunner

CORRECAMINOS

1 2 3 4 5 6

Correcaminos, correcaminos
Va más rápido, a kilómetros por hora
Va a impulsar más allá de la tienda de stop
Con la radio encendida
Estoy enamorado de Massachusetts
Y las luces de neón cuando fuera hace frío
Y la carretera cuando ya es de noche
Pongo la radio
Soy como el correcaminos

Bien
Estoy enamorado de la luna moderna
128 cuando está oscuro
Estoy enamorado de Massachusetts
Estoy enamorado de la radio
Me ayuda a estar solo a altas horas de la noche
Me ayuda a estar solo a altas horas de la noche
No me siento tan mal en el coche
No me siento tan solo, tengo la radio encendida
Al igual que el correcaminos
Así es

Dice; bienvenido al espíritu de 1956
Paciente en los arbustos, junto al 57
La carretera es tu novia, a medida que avanzas por la rápida
Árboles suburbanos, velocidad suburbana
Y huele como el cielo (trueno)
Y digo correcaminos una vez
Correcaminos dos veces
Estoy enamorado del rock & roll y voy a estar fuera toda la noche
Correcaminos
Así es

Bueno, ahora
Correcaminos, correcaminos
Va más rápido, a kilómetros por hora
Va a impulsar más allá de la tienda de stop
Con la radio encendida en la noche
Y yo enamorano de la luna moderna
Yo enamorado del rock & roll moderno
Chicas modernas y rock & roll moderno
No me siento tan solo, tengo la radio encendida
Al igual que el correcaminos
¡Muy bien, ahora cantas Modern Lovers

(Radio encendida!)
Tengo la AM
(Radio encendida!)
Tengo el coche, tengo la AM
(Radio encendida!)
Tengo el sonido de la AM, la tengo
(Radio encendida!)
Tengo el sonido de rocking neón moderno
(Radio encendida!)
Tengo el coche de Massachusetts, lo consegui
(Radio encendida!)
Tengo el poder de Massachusetts cuando es de noche
(Radio encendida!)
Tengo los sonidos modernos de los modernos Massachusetts
(Radio encendida!)
Tengo el mundo, tengo la autopista, la tengo
(Radio encendida!)
Tengo el, tengo el poder de la AM
(Radio encendida!)
Tengo la, tengo la tarde en la noche, el rock & roll de la noche
(Radio encendida!)
Las fábricas y los signos de automóviles
(Radio encendida)
Tengo el poder de los sonidos modernos
(Radio encendida!)
Bien
(Radio encendida!)

Bueno, adiós, adiós!

Love: Live And Let Live

VIVIR Y DEJAR VIVIR

Verso 1:
Oh, se me ha endurecido el moco en el pantalón
Se ha convertido en cristal
Hay un pájaro sentado en una rama
Cogeré mi pistola
La tengo en la mano
Porque esta invadiendo mi territorio

Coros:
Y así termino la historia
Lo sabes muy bien
Bueno, si lo necesitas te lo diré
El fin-fin-fin-fin-fin-fin-fin-fin
y...

Verso 2:
Si, te he visto sentado en el sofá
Reconozco tu artillería
Te he visto muchas veces antes
Una vez cuando era un indio
Y estaba en mi tierra
¿Porque no puedes entenderlo?

Coros:
Y así termino la historia
Lo sabes muy bien
Bueno, si lo necesitas te lo diré
El fin-fin-fin-fin-fin-fin-fin-fin
y...

Puente 1:
Servido mi tiempo
Se sirvió bien
Hiciste mi alma una celda

Puente 2:
Escriba las reglas
En el cielo
Pero pide a tus lideres
¿Porque? ¿porque?

Verso 1:
Oh, se me ha endurecido el moco en el pantalón
Se ha convertido en cristal
Hay un pájaro sentado en una rama
Cogeré mi pistola
La tengo en la mano
Porque esta invadiendo mi territorio

Coros:
Y así termino la historia
Lo sabes muy bien
Bueno, si lo necesitas te lo diré
El fin-fin-fin-fin-fin-fin-fin-fin
y...

Puente 1:
Servido mi tiempo
Se sirvió bien
Hiciste mi alma una celda

Blonde Redhead: Black Guitar

GUITARRA NEGRA

Siempre que tu mente se enamore de la vida, la vida se enamorará de ti
Y yo te amaré para otra vida y otro tu
Pero siempre que me sigas entonces no voy a dar los frutos
Que querrán hacerme amarte otra noche y otro tu

Guitarra negra, me dio un solo
El papel de tu propia desaparición inundado de lágrimas
Si el sol puede cegarte
Te encuentro la luna
Sin sombras
La retina de tu corazón

Siempre que tus ojos sigan los míos, los míos se enamorarán de ti
Y te cegare para otra noche y otra luna
Pero siempre que me combatas, seré acusado
Con una mente que te hará preguntarte si hay un sol o hay una luna

Guitarra negra, me dio una voz
Las últimas palabras famosas, todo lo que odio está aquí
Pasando a asuntos urgentes
Al final no moriré
Al final no moriré
Sin sombras
La retina de tu corazón
Sin sombras
La retina de tu corazón

Violent Femmes: Add It Up

SUMALO

Día tras día
Trabajaré, y jugaré
Pero el día, a partir de hoy
Pararé, y empezaré

¿Por qué no puedo conseguir sólo un beso?
¿Por qué no puedo conseguir sólo un beso?
Créame
Algunas cosas que no me perdería
Pero te miro en los pantalones y, necesito un beso

¿Por qué no puedo conseguir solo un abrazo?
¿Por qué no puedo conseguir solo un abrazo?
Créame
Sabría qué hacer
Pero algo no me deja hacer el amor contigo

¿Por qué no puedo conseguir sólo una jodida?
¿Por qué no puedo conseguir sólo una jodida?
Supongo que tiene algo que ver con la suerte
Pero he esperado toda mi vida por tan sólo una

Día tras día
Me anojo
Y voy a decir
Que el día
Esta en mi visión
Cuando cojo un arco y digo buenas noches

Oh mi, mi, mi, mi, mi, oh mi madre
¿Mantienes tu ojo
Tu ojo en tu hijo?
Sé que has tenido problemas
No eres la única
Cuando el azúcar sobra, se te derrama

Dijo ma, mi, mi, mi, mi, mi ma, mi madre
Echa un vistazo ahora a lo que tu niño ha hecho
Esta caminando por ahí como si fuera el número uno
Te fuiste al centro y le conseguiste una pistola

No dispares, dispares, dispares esa cosa a mí
No dispares, dispares, dispares esa cosa a mí
Sabes que tienes mi solidaridad
Así que no dispares, dispares, dispares esa cosa a mí
No dispares, dispares, dispares esa cosa a mí
No dispares, dispares, dispares esa cosa a mí
Sabes que conseguiste mi simpatía
Así que no dispares, dispares, dispares esa cosa a mí

Desglosada cocina en lo alto de la escalera
¿Puedo unirme a tu relación?
Compartir el humo, hacer una broma
Alcanzar y agarrar una pierna de esperanza
Memorizar las palabras, las palabras hipnotizantes
Las palabras que ejercen de mi boca
Las palabras que fallan el aprecio de la magia
Nada puedo decir cuando estoy en tus muslos

Oh mi, mi, mi, mi, mi, mi madre
Quisiera amarte amante
La ciudad inquieta
Está lista para abalanzarse
Aquí viene a tu cama de onza a onza
Diciendo, oh mi, mi, mi, mi, mi, ma, mi madre
Quisiera amarte amante
La ciudad inquieta
Está lista para abalanzarse
Aquí viene a tu cama de onza a onza

Te he dado una decisión que hacer
Cosas que perder, cosas que hacer
Igual que ella está a punto de cortarlo
Ella dice
Espera un minuto, miel, voy a sumarlo
Sumalo (x8)

Día tras día
Me anojo y voy a decir
Que el día esta en mi visión
Cuando cojo un arco y digo buenas noches

Spacemen 3: Walkin' With Jesus

CAMINANDO CON JESUS

Caminaría con Jesús y diría
"Oh, pobre niñ@, tu no llegas a mí de ninguna forma
Has encontrado el cielo en la Tierra, se quemara por tus pecados"
Pero pienso que estaré en buena compañía allí abajo con todos mis amigos

Bueno, llegaría a pensar sobre lo que Jesús me dijo:
Porque si el cielo es como esto, entonces ese es el lugar para mí
Largo, largo tiempo entre ahora y mi muerte
Y tengo que tener mi diversión así que he elegido lo que es mejor

Bueno, aquí viene
Aquí viene el sonido
El sonido de la confusión
El sonido del amor

Así que escucha dulce Señor, perdóname mis pecados
Porque no puedo soportar esta vida sin todas estas cosas
Se que he hecho mal, pero tengo el Cielo en la Tierra
Se que he hecho mal, pero me podria haber hecho peor

Bueno, aquí viene
Aquí viene el sonido
El sonido de la confusión
Bueno, aquí viene
Aquí viene el sonido
El sonido del amor

Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
El sonido del amor
El sonido del amor
El sonido del amor

Jesús por favor, encuentrame en el centro de la tierra
Porque estas alas no se me van y yo me podria haber hecho peor
Sí, yo me podria haber hecho peor
Sí, yo me podria haber hecho peor

Azure Ray: We Are Mice

SOMOS RATONES

Todo está en los ojos
La forma temeraria que soñamos para morir
Nuestro pasado es nuestro futuro

El presente se encuentra
En algún lugar entre nuestros corazones y mentes
Para los que no tienen futuro
Vamos a tocar y

Sonríe y siga adelante
Hacia el calor
Así mantendras esto en secreto
Nuestro amor puede ser nuestra ofensiva

Somos ratones, somos ratones

Caminaremos en esta tierra
Algunos nunca más
Con corazones rotos que no se pueden reparar
Este es el primero, y segundo arreglo
Haremos nuestra mejor mezcla

Podrías llegar a mi mano
Y yo a la tuya
Siguen vivos
Para aliviar la quemadura

Beberemos hasta lágrimas y la sed aumentara
Para nuestra vida
Son ofensas

Somos ratones, somos ratones

Así mantendras esto en secreto
Mantendras esto en secreto
Somos ratones