lunes, 7 de junio de 2010

Nirvana: Heard-Shaped Box



CAJA EN FORMA DE CORAZON

Ella me ojea como un piscis cuando estoy débil
Tengo que encerrarme dentro de tu caja de corazón durante una semana
Seré atraído hacia tu imán, trampa de alquitrán
Desearía poder comer tu cáncer cuando te vuelvas negra

Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Tu consejo

Orquídeas carnivoras que no perdonan a nadie
Desvaneciendome en pelo de ángel y aliento de bebe
Hymen roto de tu altura, estoy saliendo negro
Tira tu dogal umbilical, así puedo trepar hacia atrás

Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Tu consejo

Ella me ojea como un piscis cuando estoy débil
Tengo que encerrarme dentro de tu caja de corazón durante una semana
Seré atraído hacia tu imán, trampa de alquitrán
Desearía poder comer tu cáncer cuando te vuelvas negra

Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Hey
Espera
Tengo que encontrar una nueva enfermedad
Por siempre en deuda de tu inapreciable consejo
Tu consejo, tu consejo, tu consejo

Jefferson Airplane: White Rabbit



CONEJO BLANCO

Una píldora te hace grande
Y una píldora te hace pequeño
Y las que te da tu madre
No hacen absolutamente nada
Preguntale a Alicia
Cuando mida diez pies de altura

Y si vas a cazar conejos
Y sabes que acabaras cayendo
Diles que una oruga que fuma un narguile
Te ha llamado
Visita a Alicia
Solo cuando sea pequeña

Cuando el hombre del tablero de ajedrez
Se pone en pie y te dice hacia donde ir
Y has tomado cierta clase de setas
Y tu mente se esta moviendo lentamente
Ve a preguntar a Alicia
Creo que ella lo sabrá

Cuando la lógica y la proporción
Se hayan marchitado
Y el caballero blanco este hablando al revés
Y la reina roja haya perdido la cabeza
Recordaras lo que dijo el lirón:
"Alimenta tu cabeza. Alimenta tu cabeza"

The Velvet Underground: Venus In Furs



VENUS EN PIELES

Brillantes, brillantes, brillantes botas de cuero
La muchacha azotando en la oscuridad
Tu criado viene en campanillas, no le abandones
Golpeale querida señora y cura su corazón

Pecados debajo de caprichos de luz callejera
Rastrean los disfraces que ella llevará
Pieles de armiño adorna imperiosa
Severin, Severin te espera allí

Estoy cansado, estoy aburrido
Podría dormir mil años
Mil sueños que me despertarían
Diferentes colores hechos de lágrimas

Besa la bota de brillante brillante cuero
Brillante cuero en la oscuridad
Lengua de correas, el cinturón que te espera
Golpeale querida señora y cura su corazón

Severin, Severin dice levemente
Severin sobre tu rodilla doblada
Prueba el azote en amor no entregado a la ligera
Prueba el azote, ahora suplica por mí

Estoy cansado, estoy aburrido
Podría dormir mil años
Mil sueños que me despertarían
Diferentes colores hechos de lágrimas

Brillantes, brillantes, brillantes botas de cuero
La muchacha azotando en la oscuridad
Severin, tu criado, viene en campanillas, por favor, no le abandones
Golpeale querida señora y cura su corazón

martes, 16 de marzo de 2010

The Mars Volta: Wax Simulacra



SIMULACROS DE CERA

Volviendo a dudar en ti mismo pero partido en dos
Lo encuentran puntual con diente ocioso
Encontré algo para sacudir por las raíces

Me arrastro por los techos de tu habitación
El frío es hilo hilado para responderte
Necesito algo hecho de libre albedrío

Ahora estoy esperando, haciendo mi aullido de espera
(x2)

Traigo una avalancha de huesos tolteca
Ansias contaminadas si eliges
Tocar algo que duele durante un derrame

Deja la carne para este alto contacto
Inhalan los vapores y deja el ahorcado sonreír
Para que algo sacuda por las raíces

Ahora estoy esperando, haciendo mi aullido de espera
(x2)

Tráeme el manso
Testigo de los germinadores en la niña
Esa palabra tartamudea de la boca
Parpadea a los solitarios dados

Ahora estoy esperando, haciendo mi aullido de espera
(x4)

(No lo se) (x8)

domingo, 14 de febrero de 2010

Neutral Milk Hotel: In The Aeroplane Over The Sea



EN EL AVION ENCIMA DE LA MAR


Que hermosa cara
He encontrado en este lugar
Que esta dando la vuelta alrededor del sol
Qué hermoso sueño
Se podría flashear sobre la pantalla
Con un parpadeo de un ojo y se va de mí
Suave y dulce
Dejarme tenerlo cerrado y mantenerlo aquí conmigo

Y un día vamos a morir
Y nuestras cenizas volarán del avión encima de la mar
Pero por ahora somos jóvenes
Coloquémonos en el sol
Y contemos cada hermosa cosa que podamos ver
Amar para estar
En los brazos de todos los que estoy teniendo aquí conmigo

Qué curiosa vida hemos encontrado aquí esta noche
Hay música que suena desde la calle
Hay luces en las nubes
El fantasma de Anna alrededor
Oír su voz como rueda y llama a través de mí
Suave y dulce
Cómo todas las notas doblan y alcanzan la cima de los árboles, árboles

Cómo me acuerdo de ti ahora
Cómo empujaría mis dedos a través de
Tu boca para conseguir mover aquellos músculos
Eso hizo tu voz tan suave y dulce
Ahora continuamos donde no sabemos
Todos los sueños secretos en la ropa de invierno
Con un ser querido de hace mucho tiempo
Ahora ni siquiera sabe su nombre

Que hermosa cara
He encontrado en este lugar
Que esta dando la vuelta alrededor del sol
Y cuando nos encontremos sobre una nube
Reiré a carcajadas
Reiré con todo el mundo que vea
No puedo creer lo extrañas que son todas las cosas

Blonde Redhead: Hated Because Of Great Qualities



ODIANDO A CAUSA DE LAS GRANDES CUALIDADES

Secreto, siento que se me olvidó
Secreto, secreto que todos estamos obligados a olvidar
Me preocupaba poder ser grosero contigo
Tan preocupado que estaba
Una mentira para servir a la verdad
Y aún así soy culpable

Me perdí, así sea

En todas partes siempre lo tocas todo
Cortándose en no hacerlo, no hay por qué
Sentías que estaba solo
Siento mucho que escaparas
Expresandolo en mí, pero ya lo sabías
Nunca pretendas una cosa
Así sea

No puedo entenderlo en absoluto
No puedo pronunciarlo en absoluto

Son cuestiones diferentes
Son sentimientos inciertos
Ellos nunca estarían discutiendo aquí
Así que guardároslo para vosotros

Me perdí, así sea

En todas partes siempre lo tocas todo
Cortándose en no hacerlo, no hay por qué
Sentías que estaba solo
Siento mucho que escaparas
Expresándolo en mí, pero ya lo sabías
Nunca pretendas una cosa
Así sea

No puedo entenderlo en absoluto
No puedo pronunciarlo en absoluto

Son cuestiones diferentes
Son sentimientos inciertos
Ellos nunca estarían discutiendo aquí
Así que guardároslo para vosotros

miércoles, 10 de febrero de 2010

Nick Drake: Pink Moon



LUNA ROSA

Lo vi escrito y lo vi decir
Luna rosa está en camino
Y ninguno de vosotros está tan alto
Luna rosa vais a recibir todos
Y eso es una luna rosa
Si, una luna rosa

Rosa, rosa, rosa, rosa, luna rosa

Lo vi escrito y lo vi decir
Luna rosa está en camino
Y ninguno de vosotros está tan alto
Luna rosa vais a recibir todos
Y eso es una luna rosa
Sí, una luna rosa

The Beta Band: Dry The Rain



SECAR LA LLUVIA

Esta es la definición de mi vida
Tumbado en la cama a la luz del sol
Atragantando con la pastilla de vitaminas
El médico dio con la esperanza de salvarme
Con la esperanza de salvarme

Caminando en la esquina de la habitación
Un estúpido depósito de chatarra con ojos de tristeza
Le pedí otra vez
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia, la lluvia
La lluvia, la lluvia, la lluvia ahora

Botas de polvoriento marrón en la esquina
En la tabla de planchar
Spray en el polvo es lo más maravilloso
Claro que es lo más maravilloso
Desde la última, desde la última

Caminando en la esquina de la habitación
Un estúpido depósito de chatarra con ojos de tristeza
Le pedí otra vez
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia, la lluvia
La lluvia, la lluvia, la lluvia ahora

Le pedí otra vez
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia
Llévame dentro y seca la lluvia
La lluvia, la lluvia, la lluvia ahora

Si hay algo dentro que quieres decir
Dílo en voz alta que va a estar bien
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz

Si hay algo dentro que quieres decir
Dílo en voz alta que va a estar bien
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz

Necesito amor, si
Necesito amor

Si hay algo dentro que quieres decir
Dílo en voz alta que va a estar bien
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz

Si hay algo dentro que quieres decir
Dílo en voz alta que va a estar bien
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz
Yo seré tu luz

Necesito amor
Necesito amor

viernes, 29 de enero de 2010

Robert Wyatt: Sea Song





LA CANCION DE LA MAR

Te ves diferente cada vez que vienes
Desde la cresta de espuma salmuera
Tu piel brillaba suavemente en la luz de la luna
En parte, peces, en parte, marsopa, en parte, bebé cachalote
¿Soy tuyo? ¿Eres mí@ para jugar?
Bromas aparte - cuando estás borrach@ estás tremend@ cuando estás borrach@
Me gustas mucho mas por la noche, estás muy bien

Pero no puedo entender lo diferente que estas en la mañana
Cuando es el momento de jugar a ser humano por un tiempo, !por favor Sonríe!
Serás diferente en la primavera, lo sé
Eres una bestia de temporada, como las estrellas de mar que flotan en la marea
Así hasta tu sangre corre al encuentro de la próxima luna llena
Eres locura encajada perfectamente con mi poseer
Tu locura encajada puramente con mi poseer, mi mismo poseer

No estamos solos

Spiritualized: Out Of Sight





FUERA DE VISTA

El fuera de vista está siempre fuera de la mente
Pienso que el fuera de mente está fuera de la vista
Estaba buscando algo de paz de la mente
No podía encontrar una paz mía

Dicen que el orgullo viene justo antes de una caída
Me he caído y no estaba seguro
Sabes que he caído más lejos que antes
Simplemente no puedo soportar más la caída

Si soy bueno podría añadir años a mi vida
Prefiero añadir vida a mis años
La vida es realmente que hagas lo que dicen
Ni siquiera puedo hoy hacer alzar mi mente

El mundo sigue girando manteniéndome en mi lugar
Donde mi posición está sólo a tres millas del espacio
Espacio permanente es todo el espacio que puede soportar
La gravedad sólo sigue manteniéndome abajo

El fuera de vista está siempre fuera de la mente
Pienso que el fuera de mente está fuera de la vista
Estaba buscando algo de paz de la mente
Pero no podía encontrar una paz de la mente

Dicen que el orgullo viene justo antes de una caída
Me he caído y no estaba orgulloso
Sabes que he caído más lejos que antes
Simplemente no puedo soportar más la caída

Si soy bueno podría añadir años a mi vida
Prefiero añadir vida a mis años
Y la vida es realmente que hagas lo que dicen
Ni siquiera puedo hoy hacer alzar mi mente

El planeta gira y me mantiene en mi lugar
Donde mi posición está sólo a tres millas del espacio
Ahora nos estamos acercando a estar separados
Yo (¿no puedo (admitir las personas?) ¿Desde el principio?)
(¿Un poco extraña tu gente?)
(¿Contaba con (el) pueblo?)