Meg Myers: Monster

 

 

 MONSTRUO

Tengo que saber que tu corazón late deprisa
y tengo que saber que soy la única para ti.
¿En qué me he convertido?
Soy un puto monstruo,
cuando todo lo que quería era algo bonito.

Mi amor, demasiado.
Tu amor, insuficiente.
Mi amor, demasiado.
Tu amor...

Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado,
oh, lo que duele y duele.
Haces que quiera morirme.
Tengo que matarte, mi amor.
Tengo que matarte, mi amor.
Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado.

Dijiste "para siempre",
y ahora haces como que no me ves
Dijiste "para siempre",
¿tus palabras se quedaron cortas como tú?
¿Qué he hecho?
Soy un puto monstruo,
cuando todo lo que quería era algo bonito.

Mi amor, demasiado.
Tu amor, insuficiente.
Mi amor, demasiado.
Tu amor...

Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado,
oh, lo que duele y duele.
Haces que quiera morirme.
Tengo que matarte, mi amor.
Tengo que matarte, mi amor.
Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado.

Mi amor, demasiado.
Tu amor, insuficiente.
Mi amor, demasiado.
Tu amor...

 

 

U.S. Girls: Damn That Valley

 

 

 MALDITO ESE VALLE

Maldito ese valle
Maldito ese valle
Maldito ese valle (¿dónde está mi hombre?)
Maldito ese valle
Maldito ese valle

Niño soldado
Puedo decir que me barrerá
Llévame, no puedo entrar solo
Soldado mira en el valle de abajo
¡Ese es el valle que me arrebató a mi hombre!

Las noticias llegaron cuando estaba sola
Fuego amigo a través del teléfono
Y ahora solo hay una cosa que sé
Donde esta mi hombre

Maldito ese valle
Maldito ese valle
Maldito ese valle
Niño soldado
Maldito ese valle
Maldito ese valle
Maldito ese valle

Y ese valle era bajo cuando la montaña estaba alta
Nunca llegué a decir adiós
Nunca pensé que me estaba diciendo una mentira
Cuando me prometió, sí, me prometió que volvería con vida
¿Dónde está mi?

¿Dónde está mi chico soldado? (niño soldado, niño soldado)
Donde esta mi hombre (chico soldado, oh chico soldado)
¿Dónde está mi chico soldado? (chico soldado, oh chico soldado)
Donde esta mi hombre

Te diré si se acabó por completo
Llévame, no puedo entrar sola
Soldado mira en el valle de abajo
Y ese es el valle que me quitó a mi hombre

Las noticias llegaron cuando estaba sola
Fuegos amigos a través del teléfono
Y ahora solo hay una cosa que sé
Donde esta mi hombre

Maldito ese valle
Porque no hay huesos para mí
Maldito ese valle
Y no puedo creer que no te volveré a ver
Maldito ese valle
Y no me casé contigo para estar sola
Maldito ese valle
Donde esta mi hombre

Maldito ese valle
Maldito ese valle
Maldito ese valle (chico soldado)
Maldito ese valle (oh, chico soldado)
Maldito ese valle (chico soldado)
Maldito ese valle (oh, chico soldado)
Maldito ese valle
Y ese es el valle que me quitó a mi hombre

Purity Ring: Begin Again

 

 

EMPEZAR DE NUEVO

Empezar de nuevo

He estado observando tu amabilidad
Haz una compañía solitaria
Mira al fuego y piensa en mi
Te he estado viendo arrastrarte
Alrededor de mis pies errantes
Tratando por años de escapar

No necesito nada más
Oh, envuelve el suelo
Tu gentil mente tortuosa
Oh guarda el sonido fuerte
Respira tu aire de fuego
Oh, envuelve el suelo
Regresa una mirada mas hambirente
Oh guarda el sonido fuerte

Tú seras la luna, yo seré la tierra
Y cuando explotemos
Comienza de nuevo, oh cariño
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Tú seras la luna, yo seré la tierra
Y cuando explotemos
Comienza de nuevo, oh cariño
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Mi luna, oh mi luna
Ni siquiera en otra eternidad
Oh deja de tu encantadora órbita
Lo habia sostenido un mundo aparte
Hasta que mi cuerpo pueda decir, oh, oh, oh

No necesito nada más
Oh, envuelve el suelo
Tu gentil mente tortuosa
Oh guarda el sonido fuerte
Respira tu aire de fuego
Oh, envuelve el suelo
Regresa una mirada mas hambirente
Oh guarda el sonido fuerte

Tú seras la luna, yo seré la tierra
Y cuando explotemos
Comienza de nuevo, oh cariño
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Tú seras la luna, yo seré la tierra
Y cuando explotemos
Comienza de nuevo, oh cariño
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Tú seras la luna, yo seré la tierra
Y cuando explotemos
Comienza de nuevo, oh cariño
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Tú seras la luna, yo seré la tierra
Y cuando explotemos
Comienza de nuevo, oh cariño
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo

Ladytron: Ace Of Hz

 

 

 AS DE HERCIO

As en una línea irrompible
As de corazones
Marinero del tiempo
Otro as de corazones
Dulce posesión de cartas
Que obtienes
De cada caja de victoria
Que rompes

Tú rompes el as de corazones
Pero lo rompes mucho
Corazones que no pueden ser rechazados
Bajo tu vigilancia
Rompe el as de corazones

Deberías acercarte más a mí
As de corazones
Ases entre el equipo
Otro as de corazones
Corazones que te liberan
Sí, lo harás
Sé libre de las ciudades
Donde el tiempo se queda

Tú rompes el as de corazones
Pero lo rompes mucho
Las bombas que no pueden desactivarse
Con tu toque
Rompe el as de corazones
Rompe ases de corazones
Rompe todos los ases de corazones

Rompe el as de corazones
Rompe ases de corazones
Rompe todos los ases de corazones

Youth Lagoon: The Knower

 

 

EL CONOCEDOR

 Oh, todos quieren creer que no son lo que comen, que su cuerpo es grandioso
Oh, todos quieren creer que son buenos de corazón, cuando están llenos de odio
Oh, todo el mundo quiere creer que su suerte cambiará, cuando no existe tal cosa
Todos quieren creer que no envejecerán, pero siguen envejeciendo

He estado bajo el pabellón, perdido en un hechizo
Me callo cada vez que me miras, pero tú no lo sabes
En la piel, la psique tiene la tendencia a confiar en lo que es falso
He estado debajo del pabellón, aburriéndome de ti

Audiobooks: Dance Your Life Away

 

 

 BAILA TU VIDA LEJOS

Reunirse, si, si
¿Estaremos juntos para siempre, si, si, si?
En el sótano de mi apartamento, oh sí
Pon música y hazme genial, ¡ah ah ah!
Lo hacemos de noche y lo hacemos como invitado
Lo hacemos de noche y lo hacemos como invitado
Porque somos los mejores
Pelusa de volcán, sí
Pelusa de volcán, sí
Pelusa de volcán, ¡sí!
Ponte las botas de tacón
Vamos, ok, ok, ok! ¡Esto es pelusa de volcán!
Este zumbido del hotel
Los ojos de este hotel son pelusa de volcán
Y me estoy volviendo loco por Matrix
¡Sí, estoy tan loco por Matrix! ¡Ah ah ah!
Ella entra con ella
Y ella se ve tan malditamente hermosa
Estamos rodando juntos por su cabello
Aquí mismo ahora mismo aquí
Se viene con un nuevo novio ahora
Con su cabello plateado, plateado, ¡oh!
Zapatos de Celine, ¡ah!
Um, sí, la pared es Louis Vuitton
Satélite, Louis Vuitton
Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson aspiradores en su hotel
Y aspiramos, oh muévete, muévete allí
Levántate ahora, sí, sí
Recibe un zumbido ahora
Todos zumban
Todas las chicas lo son, sí, ¡ah!
Levántate, vamos, vamos, vamos
Ah, sí, levántate, levántate, vamos, quiero que vengas, ah, ah, ah!
Y baila tu vida lejos
Y baila tu vida lejos
Este zumbido del hotel
Los ojos de este hotel son pelusa de volcán
¡Y me estoy volviendo loco por Matrix!
¡Sí, estoy tan loco por Matrix!
Ah, ah, ah, Necesito una cera
Ella necesita depilarse
Necesito depilar
Todos vamos a obtener una cera esta noche
Vamos a conseguir una cera
Vamos a conseguir una cera
Vamos a conseguir una cera
Vamos a depilarnos las piernas
Vamos a depilarnos las piernas
Esta noche, esta noche, esta noche, sí
Vamos a depilarnos las piernas
Y nuestras axilas se depilaron
Y nuestras vaginas se depilaron, ¡sí!
Vamonos
Vamos a hacerlo
Ve! Ve! Ve
Ahora

Jenny Hval: Accident

 

 

ACCIDENTE

Una vez ella fue un misterio de la vida
Ahora ella está hablando por Skype con su amiga
Ambos no tienen hijos

Suena un tono hueco: sin hijos
Ya no es un misterio de la vida. Solo menos
Encontró crema para estrías en un baño de Airbnb
Era solo crema
Frotándolo en su vientre, no sintió nada

Solo fui un accidente
Solo fui un accidente
Fui solo un accidente, incluso para mi

Ella siente curiosidad por los pezones que lloran
A su amiga se encuentra diciendo:
"Me pregunto cómo me las arreglé para evitar concebir
Ya sabes, por accidente
Tantos años. Tan poca fruta
Sabes, tal vez lo hubiera guardado
Probablemente, ni siquiera puedo hacerlo ", dice.
Ella come higos secos de un recipiente

Yo fui un accidente
Yo fui un accidente
Una vez fui un accidente y un misterio de la vida

Una vez hice que la gente creyera en milagros, en Dios o en el amor
Yo era la hora de la estrella
Me moví como una medusa
No olía a nada
Y le dijeron que era la más cercana
Su madre llegó a la magia
Ella esta hecha para otras cosas
Nacido para los anhelos cubistas
Nacido para escribir. Nacido para arder

Ella es un accidente
Ella es carne en disensión
Ella es un accidente
Un andrógino curioso
Ella es un accidente
Carne en disensión
Carne en disensión

Little Dragon: Crystalfilm

 

 

 PELÍCULA DE CRISTAL

Perdi mi agarre y mi vision se hizo opaca
Muevo mi cadera como si una bailarina se adormeciera
Vi tu sombra, vi tu esqueleto correr
Ahora algo este perdiéndose en mi memoria de ti
Tu sacudes mi mundo de pies a cabeza
Ruido distante que despierta fuera de mi cama
Escucho mientras las paredes cavan dentro
Estoy colgándome porque tus memorias me giran

Perdi mi agarre y lo balancie en un pedazo de papel
Verdadero en un viaje, esta ondeándose
Y espero por mas tarde
¿Quien esta inclinandose en mi ser?
¿Quien esta husmeando, husmeándome?

Corte una casa a la mitad y me votie y frunci el ceño
Paredes pintadas distantes y cartas boca abajo
Trato de aguantar, trato de aguantar pero no estas
Entonces trato de dejarlo ir pero tu memoria sigue

Perdi mi agarre y lo balancie en un pedazo de papel
Verdadero en un viaje, esta ondeándose
Y espero por mas tarde
¿Quien esta inclinandose en mi ser?
¿Quien esta husmeando, husmeándome?

En mi, en mi

 

Woodkid: Run Boy Run

 

 

 CORRE CHICO CORRE

Corre chico, corre,
este mundo no está hecho para ti.
Corre chico, corre,
están intentando atraparte.
Corre chico, corre,
correr es una victoria.
Corre chico, corre,
la belleza yace tras las colinas.

Corre chico, corre,
el sol te guiará.
Corre chico, corre,
mueren para pararte.
Corre chico, corre,
esta carrera es una profecía.
Corre chico, corre,
escapa de la sociedad.

Mañana será otro día,
y tú no tendrás que esconderte.
Chico, serás un hombre,
pero por ahora, es momento de correr,
es momento de correr.

Corre chico, corre,
esta carrera es un viaje a
-corre chico, corre-
el secreto que hay dentro de ti.
Corre chico, corre,
esta carrera es una profecía.
Corre chico, corre,
y desaparece entre los árboles.

Mañana será otro día,
y tú no tendrás que esconderte.
Chico, serás un hombre,
pero por ahora, es momento de correr,
es momento de correr.

Mañana será otro día,
y cuando la noche se desvanezca,
serás un hombre, chico.
pero por ahora, es momento de correr...
¡es momento de correr!

 

Let's Eat Grandma: Falling Into Me

 

 

 CALLENDO EN MI

Pavimento el callejon con la niebla de mi cerebro
Cruzo la brecha entre la plataforma y el tren
(Callendo en mi)

Luces de tira violetas trato de despistar mi enfoque
(Callendo en mi)
Pero me di cuenta de que no puedo esconder mis emociones
(Callendo en mi)
No puedo solamente recostarme o dejarlo ir
Cuando todas las palabras que dices se estan colgando de mi
Ocupas mi mente de todas las maneras

Y cuando subo los escalones a la calle
No hay razón para dudar de mi misma
Mis pensamientos fueron vertientes con la lluvia
Pero ahora veo que es tan claro como el cristal

Tenemos esto

Tu, yo, esto
Ahora cualquier sitio donde vayamos es el mejor lugar
No necesito ser rastreada
Ahora lo que sea que sabemos debemos decirlo
Tu, yo, esto
Ahora cualquier sitio donde vayamos es el mejor lugar
No necesito ser rastreada
Ahora lo que sea que sabemos debemos decirlo

Cuando eramos como la flor violeta de la noche
Las huellas presionadas de nuestas manos en mi ventana
Me estaba sintiendo justo asi,  como el ralampago fallido
Y me hizo eco en tus ojos
Golpeando a traves de la mezclilla
Dejaste una abolladura en mi pantalla de inicio
Estabamos tan lejos pero nosotros lo necesitamos


Tu sabes que yo
Morderia mi pelo como trate de justificarme
Tu sabes que yo, yo
Tu sabes que yo

Tenemos esto

Tu, yo, esto
Ahora cualquier sitio donde vayamos es el mejor lugar
No necesito ser rastreada
Ahora lo que sea que sabemos debemos decirlo
Tu, yo, esto
Ahora cualquier sitio donde vayamos es el mejor lugar
No necesito ser rastreada
Ahora lo que sea que sabemos debemos decirlo

Sin vacilación en los semaforos
Debajo de lo negro en mi parabrisas
Conducimos
Creo que ellos lo capturaron con la camara
No puedo evitar sentirlo de nuevo

Es necesario el precio que pagas
Si escuchas a tus instintos
Y yo
No quiero emitirlo en concreto
Y entonces me golpea de nuevo

Estamos tan iluminados en la noche
Posando juntos bajo la linea de fuego
Linea de fuego

Late, late, late, late
Late, late, late, late, late